|
Many/Lots of people believe that education is the strong impetus for social development.
|
|
|
许多人相信教育是社会发展的巨大动力。 |
|
Man：Get away! Don't get in my way, or I will shoot you!
|
|
|
男人：滚开！别挡我的路，否则我开枪了。 |
|
Mao Tsedung met Bethune only once, but they remained acquaintances by correspondence.
|
|
|
毛泽东只与白求恩见过一面，但他们通过书信保持联系。 |
|
Mao Tze-tung, chairman of the Communist party, and General Chu Teh, commander in chief of the army, and other high party leaders left the city without a murmur.
|
|
|
共产党主席毛泽东、军队总司令朱德将军以及党的其他高级领导人悄悄地离开了这座城市。 |
|
Mao Ze-dong inherits and develops Sun Yat-sen's thoughts of the people scientifically and puts forward his own unique views of masses creativly.
|
|
|
在孙中山民众思想的基础上，毛泽东科学地继承和发展了孙中山的民众思想，创造性地提出了自己的独特的群众观。 |
|
Mao Ze-dong's unique spiritual style was mainly prescribed in his four spirits: noble integrity high ideal; great courage and unselfish generosity.
|
|
|
摘要毛泽东独特的精神风貌，集中体现他的“四气”上，即浩然正气、高远志气、弥天勇气、恢宏大气。 |
|
Mao Zedong and Deng Xiaoping, two all-powerful figures, have related closely with China's modern history.
|
|
|
他们相识在中央中央1927年8月7日于汉口召开的紧急会议上。 |
|
Mao Zedong extended a warm welcome to Kissinger's visit and had a wide-ranging talk with him in a friendly atmosphere.
|
|
|
毛主席对基辛格博士再次来我国访问表示欢迎，并在友好气氛中同他进行了范围广泛的交谈。 |
|
Mao Zedong has been earring on the massive practice to construct Cooperatives from the establish-ment of the Communist Party to the breakout of the Anti-Japanese War, making Chinese Soviet areas in the rural economy realize recovery gradually.
|
|
|
毛泽东在共产党成立到抗战前的十几年间进行了大量的合作社建设实践，并与当时“左”的思想进行了斗争，使得苏区农村经济逐渐地复苏起来。 |
|
Mao Zedong made great contributions to the ruling morals of the CPC as follow: elaborating the general features and status of morality, revealing the core content of the ruling morality constructionion of the CPC, showing the value orientation of the ruli
|
|
|
摘要毛泽东初步构建了中国共产党道德建设理论体系，为中国共产党执政道德建设做出了卓越贡献，具体表现为：阐明了道德的一般特点和地位，揭示了中国共产党执政道德建设的核心内容，指明了中国共产党执政道德建设的价值取向，提出了中国共产党执政道德建设的规范要求和具体方法。 |
|
Mao Zedong makes active explorations of the theory according to the theme of practical activities in different historical periods, i. e. his successful adherence to and development of the theory in the New Democratic Period, and the errors resulted from i
|
|
|
不管是新民主主义革命时期的成功坚持和发展，还是在建国后出现的失误，它们都是毛泽东依据各个时期实践活动主题作出的积极探索。 |
