|
| Comparing to gearless traction machines, KaiDe series enjoy 40% less starting current, 12% more efficiency and physical size installation, which offer lower cost of the overall elevator configurations, such as reduced number of pilot wheels and steel rope |
中文意思：
相较无齿轮曳引机，启动电流降低40%，效率提高12%，又可1：1安装，降低了整梯的配置成本（减少导向轮、钢丝绳的数量），节省了安装费用及相应麻烦。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Comparing the usage of duckbill valve with multi-port heads in Fengpu outfall in Shanghai it is concluded that whether or not duckbill valves shall be used in a sea outfall depends on the comprehensive analysis of the specific engineering conditions.
|
|
|
结合上海市奉浦排海工程，对使用鸭嘴阀与多喷口喷头进行了比较，认为鸭嘴阀在排海工程中的使用与否应根据具体工程综合分析决定。 |
|
Comparing these two tables we can see that the error terms give us a measure of how good the forecasting methods (two or three month moving average) would have been had we used them to forecast one period (month) ahead on the historical data that we have.
|
|
|
比较这两张表，我们可以看出，误差使我们度量出好的预测方法(二个或三个月移动平均数)会是有我们使用他们展望一个期间(月)向前在我们有的历史数据。 |
|
Comparing these with the writing of ethnography, the author holds that oral history is made by historians based on interview while oral tradition is excavated by folklorists in the fieldwork.
|
|
|
认为口述史文本是研究者通过访谈制作的，而民俗学之口头传承文本则是研究者通过田野作业发掘的。 |
|
Comparing this two editions, the text collated by Wang Jipei is the best one.
|
|
|
史料分歧集中在两个版本中《本训》篇的差异上。 |
|
Comparing to HMC, the labor cost of Beijing Hyundai is much lower, and its price enjoys an absolute advantage in comparison to HMC's similar products.
|
|
|
相对于韩国现代，北京现代的人力成本要低得多，在价格上与现代的同类型车相比占有绝对优势。 |
|
Comparing to gearless traction machines, KaiDe series enjoy 40% less starting current, 12% more efficiency and physical size installation, which offer lower cost of the overall elevator configurations, such as reduced number of pilot wheels and steel rope
|
|
|
相较无齿轮曳引机，启动电流降低40%，效率提高12%，又可1：1安装，降低了整梯的配置成本（减少导向轮、钢丝绳的数量），节省了安装费用及相应麻烦。 |
|
Comparing to polynomial regression and linear multi-variant regression, support vector regression can not only enhance the generalization ability but also avoid the discontinuousness in spectrum, and the spectrum distance distortion from converted voice t
|
|
|
与多项式回归和线性多变量回归相比，支持向量回归既提高了泛化能力又避免了频谱不连续性，使转换语音与目标语音的频谱距离失真分别减少了33.29%和35.24%。 |
|
Comparing to the same period of last year, every KPI increased by double-digit.
|
|
|
今年上半年，各项生产销售指标相比去年同期，增长均保持在两位数以上。 |
|
Comparing with Klondike solitaire and Spider solitaire, Yukon solitaire provides much more freedom of moment and requires more skill than luck.
|
|
|
与克朗代克河单人纸牌戏和蜘蛛单人纸牌戏相较,育空单人纸牌戏提供片刻的更多自由而且需要的技术比运气多。 |
|
Comparing with conventional arithmetic, the arithmetic in this paper has the excellence including fast convergence speed, alterable precision, and random initial value.
|
|
|
与传统的计算方法相比，该算法不仅具有收敛速度快，而且计算精度可控以及初始点随机给定集中优点。 |
|
Comparing with former auction schemes based on group signatures, the new one satisfies all main properties of common secure public auction schemes, and its communication and storage are much lower.
|
|
|
与其他利用群签名技术设计的电子拍卖方案相比，该方案不仅满足电子拍卖的安全性要求，而且其通信量和存储空间大大节省了。 |
|
|
|
