|
But from the angle of international relationship, it has important strategic value, the cooperation can help increasing credit, explaining doubt, solving contradiction, maintaining peace and steadiness, it is useful in complement, realizing all-wins, comm
|
|
|
从国际关系上看，泛北部湾经济合作具有重要的战略价值，该合作有助于增信释疑，化解矛盾，维护区域和平稳定；有助于优势互补，合作共赢，实现区域共同繁荣；有助于扩大交往，增进交流，促进区城和谐发展。 |
|
But from the angle of philosophy, in the process of building up the socialist concept of honor and disgrace, we must be dialectical, guided by correct ideology and scientific system to realize the wanted results.
|
|
|
从哲学的视角来看，在践行社会主义荣辱观的过程中，我们要坚持辩证统一的观点、以正确的意识为指导的观点以及科学系统的观点，这样才会取得事半功倍的效果。 |
|
But from the baseline was really good today.
|
|
|
不过今天底线感觉很好。 |
|
But from the data in the paper, we can conclude that Chinese banking market structure is oligopoly and Chinese banking is inefficient.
|
|
|
随着经济增长回升和经济效益改善，银行业的竞争力明显提高，已初步具备了现代商业银行特征。 |
|
But from the start, he was considered a long-term project in need of improved technique defensively and tenacity on the boards.
|
|
|
但在挑选的当初,诺瓦克被认为需要经过长期的比较系统的教授去改善他自己的防守技巧和身体素质. |
|
But from then on, I hadn't forgotten to electrize for my phone in time.
|
|
|
不过，从此以后我一直没有忘记及时给手机充电。 |
|
But fully exploiting nonfossil energy sources, including wind, solar, agricultural biomass and in particular advanced nuclear power, will require a new grid for this new era.
|
|
|
但是如果要完全运用化石燃料以外的能源，包括风力、太阳能、农业生质，尤其是先进的核能发电，都必须为新时代建立新的电力网。 |
|
But fundamentally, it performs an unglamorous function in a utilitarian way.
|
|
|
但是基本上，它还是功利性地扮演一个没有趣味的功能角色。 |
|
But further advances in the power of nonnuclear explosives will be incremental and so are unlikely to deliver the sheer power of even a one-kiloton nuclear device.
|
|
|
但是非核炸药在威力方面很难大幅提高，因此不大可能具备核子武器的强大威力，甚至连1000吨级核弹的威力都做不到。 |
|
But further leaks and revelations can be expected.
|
|
|
但我们期望能有更多的消息。 |
|
But further up the coast, communities are raising flood walls and preparing for heavy rains from the tropical depression.
|
|
|
但上升的海岸,提高社区围墙,准备热带低气压的洪水。 |
