|
All that she lacked was training.
|
|
|
她所缺少的是训练。 |
|
All that sth. has done for our society seems like a big step forward in the right/wrong direction, but it has also brought along with it a great worry /benefit to...(the average people.
|
|
|
某事物（如克隆、经营管理机构改革等）对于我们的社会似乎在正确（错误）的方向走出了一大步，但同时也给普通大众带来了极大的忧虑（好处）。? |
|
All that talk about abattoirs turned me right off !
|
|
|
关于屠宰场的那些话让我十分恶心! |
|
All that talk about abattoirs turned me right off!
|
|
|
关於屠宰场的那些话让我十分恶心! |
|
All that the Father gives me will come to me, and whoever comes to me I will never drive away.
|
|
|
37凡父所赐给我的人，必到我这里来。到我这里来的，我总不丢弃他。 |
|
All that the Father giveth me shall come to me; and him that cometh to me I will in no wise cast out.
|
|
|
37凡父所赐给我的人，必到我这里来。到我这里来的，我总不丢弃他。 |
|
All that they taught, I was to embody-to encounter and live.
|
|
|
他们所教我的一切，我展现为接触和生活。 |
|
All that this means is that we are subtly influenced by our friends, even when we're not aware of it, especially in matters of money.
|
|
|
这说明的是，我们会受到友人们的潜移默化，尤其是在金钱方面，即便我们并不自知。 |
|
All that was left to us in the way of reasonable interference was to make sure, by historical prophecy, of the impending course of development, and to remove the worst obstacles in its path.
|
|
|
我们唯一所能做的就是，凭著既定的历史预言来确定即将来临的社会发展阶段，进而清除社会发展的路途上之最大障碍。） |
|
All that was left was a little stub at the root.
|
|
|
他想知道这究竟是怎么回事。 |
|
All that was required to evolve from early mammals, like lemurs, to humans, was a bit of fine-tuning.
|
|
|
从早期的哺乳动物如狐猴类到人类，要完成的全部进化就是一点点精细的调节。 |
