|
I heard a good joke yesterday, Oh, put a sock in it.I'm tried of your silly jokes.
|
|
|
昨天我听到一个很有趣的笑话。哦，别讲了。你的无聊笑话我听腻了。 |
|
I heard a loud bang, and then the lights blacked out. Then my mind just went blank,said Wang Lingwei, a technician who was adjusting equipment at the time.
|
|
|
“我听见一个巨大的响声，然后灯都熄灭了。我的大脑一片空白。”当时正在调整设备的技术员王灵伟说。 |
|
I hope I get reincarnated as a tube of toothpaste so I'll never have to see you again, now get your wife-beating juice and get the hell out of here.
|
|
|
翻译：我希望我能投胎成一条牙膏，这样我就不用再看到你了！（指著啤酒）现在提起那堆让你打老婆的果汁然后滚出我的店！ |
|
I hope I pitch good,Wang said with a smile. They might boo me.
|
|
|
「我希望我能投得好，」王建民带著笑容说。「不然他们会嘘我。」 |
|
I hope I'm an iconoclast. My role is the one who doesn't give a hoot.
|
|
|
我希望我能成为叛逆者，毕竟自己只是个小角色。 |
|
I hope Vera has been amusing you?she said.
|
|
|
“我希望维拉一直在给你解闷?”她说。 |
|
I hope he went fishing and comes back tomorrow, but I wouldn't bet my paycheck on it, said state police superintendent Clinton Pagano….
|
|
|
州警察局长帕加诺说，我希望他钓鱼去了，明天就回来。但是我可不愿意拿我的薪水打赌（并无十分把握）。…… |
|
I hope he will improve even more.
|
|
|
“我希望他能够再提高些。 |
|
I hope one day we can wipe terrorism off the face of the earth.
|
|
|
我希望有朝一日我们能把恐怖主义彻底消灭. |
|
I hope that sigh is from the heart, and that you repent of ever having been the occasion of discomfort to your excellent benefactress.
|
|
|
“但愿你的叹息是发自内心的，但愿你已后悔不该给你的大恩人带来烦恼。” |
|
I hope that those who come here they will do what we haven't been able to do.
|
|
|
“我希望来到这里的人们可以完成我们一直没能达到的梦想。” |
