|
Marlowe: You wanna tell me now?
|
|
|
马洛：你想现在就告诉我吗？ |
|
Marlowe： Oh, Eddie, you don't have anybody watching me, do you? Tailing me in a gray Plymouth coupé, maybe?
|
|
|
马洛：噢，艾迪，你没有派什么人跟踪我吧，有吗？说不定开着一辆灰色的普利茅斯汽车跟着我？ |
|
Marlowe： Swell. Did you want to see those guys jump me?
|
|
|
马洛：很好。你想眼看着那些家伙扑上来对付我吗？ |
|
Marlowe： You the guy that's been tailing me?
|
|
|
马洛：你就是那个跟踪我的人吧？ |
|
Marmalade and Tom Cat had heard it all a million before. They just closed their eyes and purred.
|
|
|
咪咪和淘淘已经听过这句话有上百万次了。所以，它们只是闭上眼睛舒舒服服地打起了呼噜。 |
|
Marmalade is made from bitter orange.
|
|
|
橘子酱是用带皮酸橙制成。 |
|
Marmoset fathers on the other hand are a model of paternal devotion.
|
|
|
与之相反，雄绒猴是父性奉献的典型。 |
|
Marmoset: Marmosets are small monkeys in South America.
|
|
|
绒猴：绒猴是南美的一种小型猴。 |
|
Marmoset：Marmosets are tiny South American monkeys.
|
|
|
狨：狨是南美洲的一种体型轻巧的猴类。 |
|
Marn CS,Bree RT,Siver TM.Ultrasonography of liver(technique and focal and diffuse disease)[J].Radiologic Clin of North Am 19991,29:1153.
|
|
|
朱世亮.肝脏含液性病变的诊断.周永昌与郭万学主编,超声医学[M]第3版,北京科学技术文献出版社,1998,796. |
|
Maroon to purple-brown orchid with yellow lip; Europe, North America and Japan.
|
|
|
一种兰花，花色从栗色到紫褐色，有黄色的唇瓣；产自欧洲、北美和日本。 |
