|
According to the requirements of provincial industry developing plan, industrial policy and actual requirements of the project, foreign invested large-scale coal and chemical projects shall have reasonably distributed resources under the principle of paya
|
|
|
外商投资大型煤化工项目，可根据省产业发展规划、产业政策和项目的实际需要，按照资源有偿使用的原则，合理配置煤田资源；鼓励重点煤化工企业实施热电联产，并优先办理并网手续。 |
|
According to the requirements of sustainable development in the headwater region of Xiaofu River, the groundwater pumping is planned using the optimal control model.
|
|
|
最后直接根据淄博市孝妇河源头地区地下水资源的可持续利用需求，建立了该区的地下水最优控制模型，并求得了最优解。 |
|
According to the requirements of the overall plan for Beijing, Beijing Jingdong Logistics Center, with the advantages in the position and communication, will build three sub-zones, i.e., Functional Port Zone, Civil Logistics Zone and Industrial Logistics
|
|
|
按照北京市总体规划的要求，北京京东物流中心依托区位及交通优势，建设口岸功能区、民用物流区、工业物流区三个发展分区，发展现代化物流产业，建设国际型物流枢纽。 |
|
According to the requirements on Shanghai central town and back yard gardenof Jinshan new urban area, the overall planning of Zhangyan Town has been finished.
|
|
|
按照上海市中心镇和金山新城区“后花园”的要求，张堰镇总体规划已经完成。 |
|
According to the rescue headquarters drainage responsible person of the group, as at 6 o'clock on the 31st, the mine accident drainage pumps around 12 the number of displacement, reached 6,190 cubic meters / hour.
|
|
|
据抢险救援指挥部排水组负责人介绍，截至31日6时，事故矿井周围排水水泵数量达12台，排水量达到6190立方米/小时。 |
|
According to the research and simulation the measured caloric curve has been discussed and some suggestions for further investigation of nuclear temperature were pointed out.
|
|
|
同时还根据理论模拟的结果讨论了当前得到的核物质量热曲线中可能存在的问题，提出了进一步开展核物质量热曲线研究中温度测量的一些措施。 |
|
According to the research development of flow-induced gate vibration in recent years, the paper presents a retrospect and a summary on the relationship between hydrodynamic loads and gate vibration characteristics, the hydrodynamic load characteristics an
|
|
|
摘要从水动力荷载与闸门振动特性的关系、水动力荷载作用特点及其控制方法、闸门减振优化设计方法、弧形闸门支臂动力稳定性分析、闸门水弹性振动模拟方法以及闸门流激振动仿真分析等方面，对水工闸门流激振动的研究进行了回顾。 |
|
According to the research of Professor Xiao Zhuoji from Beijing University (China Daily 21. 1. 1999: 6), some local governments in China, disregarding actual economic conditions, report artificially high growth rates to save face and flaunt a desired pros
|
|
|
根据北京大学萧灼基教授的研究（《中国日报》，1999年1月21日，第6版），一些地方政府不顾当地经济实际，为了面子，上报虚假高经济增长率，人为制造一种繁荣景象。 |
|
According to the research of the disintegrative data of Chinese characters, A model, which is named the direct component model, is proposed to describe the relation between the characters number and the direct components number about same Chinese characte
|
|
|
基于对汉字拆分数据的研究，提出了一个直接构件模型，用于描述汉字集合中的文字数与直接构件数之间的关系。 |
|
According to the reserch, it can reduce cholesterin and hypertension. So, the red vinasse is a valuable natural healthy food and worth testing.
|
|
|
具有降低胆固醇、降血压、降血糖及防癌等特殊功能，更有难能可贵的天然红色素，是珍贵的美味健康天然食品。 |
|
According to the reservoir conditions and fluid properties, a systematic feasibility study of hot-water injection development is conducted by using a numerical technique for Lower Interval of Du66 block in three aspects: (1) adaptability of hot-water inje
|
|
|
根据杜66块下层系油藏条件及地层流体性质，从注热水开发油藏适应性、吞吐后期剩馀油分布规律和注热水开发潜力等3个方面，利用数值模拟技术对杜66块下层系注热水开发可行性进行了系统研究。 |
