|
Queen Elizabeth and members of the royal family are on a cruise around Scotland's Western Isles before heading to Balmoral Castle， the estate purchased by Queen Victoria， which remai the royals' favourite British summer retreat.
|
|
|
目前，伊丽莎白女王和其他王室成员正在苏格兰西部群岛区巡游，之后将前往巴莫拉尔城堡，这所城堡是维多利亚女王购置的地产，如今仍是英国王室最喜爱的避暑胜地。 |
|
Queen Elizabeth and members of the royal family are on a cruise* around Scotland's Western Isles before heading to Balmoral Castle, the estate purchased by Queen Victoria, which remains the royals' favorite British summer retreat.
|
|
|
目前，伊丽莎白女王和其他王室成员正在苏格兰西部群岛区巡游，之后将前往巴莫拉尔城堡，这所城堡是维多利亚女王购置的地产，如今仍是英国王室最喜爱的避暑胜地。 |
|
Queen Elizabeth to the Shah of Iran: “Yes, Nixon once visited me, he took a spoon.
|
|
|
注：讽刺美国总统尼克松道德上不过关。 |
|
Queen Isabel. I know you.
|
|
|
伊莎贝尔女皇。我知道您。 |
|
Queen Marie Antoinette of France was the wife of Louis the 16th.
|
|
|
法国玛丽安东妮皇后是路易十六的妻子。 |
|
Queen Serenity: Luna. You've done well on looking after the Princess. Something has happened, hasn't it?
|
|
|
露娜，你已经把公主照顾得很好了，不过麻烦事还是发生了？ |
|
Queen Victoria acceded to the throne in 1837.
|
|
|
维多利亚女王於1837年即位. |
|
Queen Victoria acceded to the throne in 1837.
|
|
|
维多利亚女王于1837年即位. |
|
Queen Victoria chooses Ottawa, Ontario, as the capital of Canada.
|
|
|
1857年的今天，维多利亚女王选安大略的渥太华为加拿大的首都。 |
|
Queen Victoria died at the turn of the century.
|
|
|
维多利亚女皇在世纪之交去世了。 |
|
Queen Victoria insisted on being buried with the bathrobe of her long-dead husband, Prince Albert, and a plaster cast of his hand.
|
|
|
维多利亚女王坚持要与已去世多年的丈夫艾伯特王子的浴衣和一块他的石膏手模型合葬。 |
