|
Repeat yourself only when repetition is necessary to improve clarity.
|
|
|
除非是为了更清晰地说明问题,否则不要在合同中重复陈述某个内容。 |
|
Repeat(Say again) your call sign.
|
|
|
重复你的呼号。 |
|
Repeated MRI scan finally disconvered bilateral CPA tumors.
|
|
|
此时,第二次的核磁共振检查则出现两侧小脑桥脑角肿瘤。 |
|
Repeated administration of MPS cream resulted in markedly enhanced levels.
|
|
|
反复涂抹MPS(多磺酸粘多糖)能显著提高吸收水平。 |
|
Repeated agitation or handling periods were included in step 2 and step 4.
|
|
|
步骤二和步骤四的搅动或搬运周期有重复进行测试。 |
|
Repeated games among stakeholders that interrelated accounting standard will make accounting rent-seeking achieving Nash equilibrium, according to the double-edged effects of accounting rent-seeking, we can only regulate it reasonably.
|
|
|
利益相关者之间的多重博弈使会计寻租达到纳什均衡状态,基于会计寻租的“双刃”性,对会计寻租的控制只能适度地进行。 |
|
Repeated restatements on corporate annual reports are a common phenomenon in China stock market, which is strongly criticized by the media and poses great concern to regulators.
|
|
|
摘要在上市公司年报披露之后,屡屡可见公司对年报的各类补充公告与更正公告(即年报补丁),年报补丁不仅受到媒体的强烈抨击,也为监管部门所关注。 |
|
Repeated surgery was performed 14 months after the first operation because of local recurrence.
|
|
|
因为局部复发,此女婴在十四个月后再度接受手术。 |
|
Repeated television replays suggested the ball hadn't crossed the line but were not 100 per cent conclusive.
|
|
|
重播慢镜头显示皮球并没有越过门线,但这还未能盖棺定论。 |
|
Repeatedly Japanese government has reiterated DS will not be abolished in short term, though huge pressure from DS opponents and international society are just there.
|
|
|
虽然日本也有反对死刑者,而且面临巨大的国际压力,但日本政府多次重申,死刑在近期内绝对不能废除。 |
|
Repeatedly proven wrong, he finally changed his outlook and recognized the noble qualities of his wife.
|
|
|
事实一再证明他错了,他最后改变看法,认识了他爱人的高尚品质。 |