|
He was a whipping boy in this accident and he was done for.
|
|
|
他是这次事故中的替罪羊,他完蛋了. |
|
He was a winner both times, defeating New York on April 22 and 27 despite not being notably overpowering.
|
|
|
这两场他都获得胜利，即便没有相当优异的表现，他仍然在4月22、27拿下两胜。 |
|
He was a wonderful character.
|
|
|
霍华德说：“这是澳大利亚的巨大损失。 |
|
He was a wooden-faced individual, extremely taciturn, and his contributions to the conversation were mostly monosyllables.
|
|
|
他有一张非常独特的木纳的脸，极其的沉默，他说话时吐出来的总是一个一个的单音节。 |
|
He was a zero, and even the fact that he was dead wouldn't add a cipher to his name.
|
|
|
他是一个零，甚至死亡也无法在他的名字上添上什么。 |
|
He was abetted in these illegal activities by his wife.
|
|
|
他受妻子怂恿进行这些非法活动. |
|
He was able to cast off such an uninteresting task.
|
|
|
他终于摆脱了这么一项乏味的工作。 |
|
He was able to fulfill himself through music.
|
|
|
他通过音乐能充分发挥自己的才能。 |
|
He was able to get himself accepted by a top law school.
|
|
|
他可以使自己被一所一流法律学校所录取。 |
|
He was able to keep ahead of Fisichella for a long time early on, but ultimately lost out to the Italian because of that problem second time around.
|
|
|
在之前的很长一段时间，他还可以让自己保持在费斯切拉的前面，但最后他输给了意大利人，原因是第二次出现的问题。 |
|
He was able to negotiate a brilliant deal with the Japanese envoy.
|
|
|
他和日本使节交涉，得到了一个很好的交易。 |
