|
They broke off a friendship of twenty years' standing.
|
|
|
他们的二十年的交情毁于一旦。 |
|
They broke up the alliance.
|
|
|
他们中止了联盟。 |
|
They brought a sense of ambivalence, of being caught between please and embarrassment.
|
|
|
它们带给人一种介于喜悦与尴尬之间的矛盾感觉。 |
|
They brought a sense of ambivlence, of being caught bet ween pleasure and embarrassment.
|
|
|
它们带给我一种矛盾的感觉——既高兴又窘迫。 |
|
They brought a sharp sword and with it they tried to cut his head off.
|
|
|
他们带来一把锋利的剑企图砍下他的头。 |
|
They brought comfortless news to all of us.
|
|
|
他们给我们带来的消息没有安慰我们。 |
|
They brought every man his gift, articles of silver and gold, garments, weapons, spices, horses, and mules, so much year by year.
|
|
|
王上10:25他们各带贡物、就是金器、银器、衣服、军械、香料、骡马、每年有一定之例。 |
|
They brought forward a few thought and measure which resolving Chinese country problems.
|
|
|
以《独立评论》为平台，一批著名学者对当时中国的发展道路问题进行了讨论。 |
|
They brought it to Jesus, and they threw their coats on the colt and put Jesus on it.
|
|
|
路19:35他们牵到耶稣那里、把自己的衣服搭在上面、扶著耶稣骑上。 |
|
They brought it to Jesus, threw their cloaks on the colt and put Jesus on it.
|
|
|
35他们牵到耶稣那里，把自己的衣服搭在上面，扶着耶稣骑上。 |
|
They brought the boat into the harbour and dropped (the) anchor.
|
|
|
他们把船开进海港下锚停泊. |
