|
And she went to her desk at once and hung the black turban hat with the gold-green macaw wing in its accustomed place.
|
|
|
说完她马上走到自己的办公桌边,在老地方挂起那顶插有金刚鹦鹉毛的黑色无边帽。 |
|
And she went, and came, and gleaned in the field after the reapers: and her hap was to light on a part of the field belonging unto Boaz, who was of the kindred of Elimelech.
|
|
|
得2:3路得就去了、来到田间、在收割的人身后拾取麦穗、他恰巧到了以利米勒本族的人波阿斯那块田里。 |
|
And she would allow me to blame her, as I artificially put her down to my friends for forbidding me to do the thing I least wanted to do.
|
|
|
而且由于禁止我做那件不愿意做的事情,她也允许我在朋友面前虚假地贬低她,怪罪她。 |
|
And she would be bursting with pride.
|
|
|
她会一直为此自豪。 |
|
And she would happily say, OK.
|
|
|
她很高兴的说:“好。” |
|
And she would sit under the palm of Deborah, between Ramah and Bethel in the hill country of Ephraim. And the children of Israel went up to her for judgment.
|
|
|
5她常坐在以法莲山地拉玛和伯特利之间的底波拉棕树下。以色列人都上她那里去听判断。 |
|
And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth at the head of the people.
|
|
|
9信上写着说,你们当宣告禁食,叫拿伯坐在民间的首位上。 |
|
And she's gone on the whole time about how she ought to wear spectacles; she knew she needed them; But that it was no good getting any; they'd be sure to break and they'd never keep on.
|
|
|
所有的时间里她都在说她如何应该戴眼镜,她知道自己需要眼镜,可买眼镜也不行,也许会打碎,总是戴不住。 |
|
And she's in control of the entity that attacked us in Peru.
|
|
|
她甚至还掌管着那个在秘鲁袭击过我们的怪物。 |
|
And she's passed every pugilistic test she's taken since.
|
|
|
她也通过了此后的每一次拳击考验。 |
|
And she's... turning on the TV... and watching... Miss Congeniality!
|
|
|
她……打开了电视……在看……《选美特工》。 |