|
The first hard evidence has emerged that we are unable to catch up on lost sleep if it happens night after night - increasing the risk of obesity, heart disease and depression, while cutting mental dexterity.
|
|
|
最有利的证据已出现了，如果我们一夜一夜的熬夜，我们无法弥补却是的睡眠---这也会增加肥胖,心脏病和抑郁症的危险，然而也会损伤精神系统的灵敏度。 |
|
The first helps you control your vertical velocity to limit the risks of ear barotrauma and DCI.
|
|
|
上升/下降绳可以帮助你控制垂直方向的速度并以此来降低耳朵的气压性创伤和减压病症的危险。 |
|
The first human laparoscopic radical nephrectomy leading the era of complex laparoscopic surgery in urology was reported since 1992.
|
|
|
第一例人类腹腔镜肾脏切除术也在1992年发表，从此进入了复杂腹腔镜手术之纪元。 |
|
The first images transmitted from the Cassini spacecraft during its orbit of Saturn are shown during a news conference at the Jet Propulsion Laboratory in Pasadena, California on July 1, 2004.
|
|
|
7月1日，美国加利福尼亚州帕萨迪纳的喷气推进实验室发布了“卡西尼”号飞船拍摄的土星照片。 |
|
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
|
|
|
美国历史上首批移民来自英国和荷兰。 |
|
The first implant had just 16 electrodes on the retinal pad and, as a result, visual information was limited.
|
|
|
首个植入芯片在视网膜衬垫上只有16个电极，导致视觉信息受到限制。 |
|
The first indictments for the mass killings in Sudan's Darfur region are expected next month.
|
|
|
下月，法院将进行针对苏丹达尔富尔大屠杀的第一批起诉。 |
|
The first inhabitants probably arrived in the archipelago from Sri Lanka and southern India before 500 BC.
|
|
|
第一批居民大概是在公元前500年之前从斯里兰卡以及印度南部到达这一群岛的。 |
|
The first inhabited zone dates from the Palaeolithic, while later settlements illustrate a number of significant stages in human history.
|
|
|
这些定居点和当地的地形以及生态系统协调得十分完美。 |
|
The first inkling I have that all were not well when the share price began to fall.
|
|
|
股票价格一跌落，我就开始察觉到情况有些不妙。 |
|
The first inmate said, God told me!
|
|
|
第一个人说：上帝对我说的！ |
