|
But all this was just suspicion. So they dropped the armed clashes.
|
|
|
但这一切都只是猜疑。因此他们停止了武装冲突。 |
|
But all your able-bodied men, armed for battle, must cross over ahead of your brother Israelites.
|
|
|
你们所有的勇士都要带着兵器，在你们的弟兄以色列人前面过去。 |
|
But allowing for the graduation, he still got A in every subject.
|
|
|
但考虑到毕业，他的每门课都得了A。 |
|
But almost all known groups of foragers divide men's and women's work the same way, which makes it likely that the same rule applied in the past, and for the same reasons—men tend to be stronger and faster, and women are more likely to be occupied with ch
|
|
|
但几乎所有已知的食物采集者都按照相同的方式进行男女分工，这也许能表明当时也按照同样的原则进行分工——因为男性总是更加强壮、敏捷，而女性更可能从事照料小孩的工作。 |
|
But almost all spiral galaxies are much older than 2 billion years.
|
|
|
但是几乎所有旋涡星系的年龄都超过了20亿年。 |
|
But along side these routine and occasionally enjoyable jobs, an increasing amount of Walter's time was be taken up with tracking down spies.
|
|
|
但是除了日常工作和偶尔的快乐的工作，沃特越来越多的时间用来跟踪间谍。 |
|
But along the way, Stern's original message seems lost.
|
|
|
但随着时间推移，斯特恩以往的论调似乎消散了。 |
|
But along with the population increase, economic development and natural condition change, the dry and water deficient situation becomes increasingly serious, the drought occurrence frequency, scope and impacting area expand successively, in the meanwhile
|
|
|
但是随着我国人口增加，经济发展和自然条件变化，我国干旱缺水的形势日益严峻，旱灾发生的频率、范围和影响的领域不断扩大，同时，长期抗旱工作中存在的一些体制、制度性障碍也显露出来，抗旱工作面临前所未有的考验。 |
|
But already was cleanly with the category in profit space big new product, because its use effect was remarkable, is welcome deeply the user.
|
|
|
但已是清洁用品类中的利润空间较大的新产品，因其使用效果显著，深受用户欢迎。 |
|
But already, his findings have attracted a cadre of followers who started to skip breakfast once they heard of his results.
|
|
|
尽管如此，麦特森的研究还是吸引了一大帮拥护者，他们知晓麦特森的理论后就开始免去早餐。 |
|
But also because his deviance is psychologically subversive to the others' spontaneous virility.
|
|
|
同时也因为他的偏差，对于他人潜意识中的男性气质有著心理学上的破坏性。 |
