|
Retail food prices are heading for their biggest annual increase in as much as 30 years, raising fears that the world faces an unprecedented period of food price inflation.
|
|
|
食品零售价格正朝30年来最大年度增幅逼近，这令市场担心，全球正面临一个前所未有的食品价格上涨时期。 |
|
Retail food prices are heading for their biggest annual increase in as much as 30 years， raising fears that the world faces an unprecedented period of food price inflation.
|
|
|
食品零售价格的增幅正逐步达到30年来最大的增幅，使得市场担心全球正面临一个前所未有的食品价格上涨时期。 |
|
Retail health clinics, also called in-store clinics or conenient care clinics, are located in stores or pharmacies.
|
|
|
零售式诊所，也叫做店内诊所或便利治疗诊所，位于商店或药房内。 |
|
Retail is last lint to control quality of fruit and vegetable, this paper explores the HACCP technology can further improve the quality control, then analyzes damage possibly occurring in the retail sale at fruit and vegetable, and puts forward practical
|
|
|
摘要零售是果蔬质量把关的最后一个环节，文中在介绍HACCP系统基础上，提出新鲜果蔬在零售环节危害和质量控制关键点，针对每个关键点给出控制措施。 |
|
Retail sales grew 12 per cent in the three quarters year-on-year, but consumer prices only went up by 2.1 per cent compared with a year earlier, pointing to China's incipient deflation.
|
|
|
零售市场在过去的三个季度里面增长了12%，但是消费者物价仅仅增加了2.1%,显示出了中国开始的通货紧缩。 |
|
Retail sales is a cutthroat business.
|
|
|
搞零售是件艰苦得要命的事业。 |
|
Retail sales were lower than expected this year.
|
|
|
今年的零售额比预期的要低. |
|
Retail sales, an important barometer of the nation's consumer demand, stood at 1.03 trillion yuan (US$124.3 billion) during the January-February period.
|
|
|
国家消费需求正持续增长.今年1至2月,反映消费需求的晴雨表-全国消费品零售总额达到10,313亿元,比上年同期增长13.6%. |
|
Retail shops: The operation area of a single shop exceeds 5,000 m2, and the number of shops exceeds 3, and its foreign investor has set more than 30 shops of the same type in China through the established foreign-invested commercial enterprise; the operat
|
|
|
零售店铺：单一店铺营业面积超过5000平方米，且店铺数量超过3家，其外国投资者通过设立的外商投资商业企业在中国开设同类店铺总数超过30家；单一店铺营业面积超过3000平方米，店铺数量超过5家，其外国投资者通过设立的外商投资商业企业在中国开设同类店铺总数超过50家的零售项目。 |
|
Retail stores are clamouring for something new to stimulate sales.
|
|
|
零售店都渴望有新产品刺激销售。 |
|
Retail stores suit consumer products best because they bring an instant mass market and let users test the look and feel of products, says Mr Clarke.
|
|
|
克拉克先生说，零售商店模式最适合消费品，因为它们能立即形成一个大众市场，并可以让顾客看看、摸摸产品。 |
