|
Shinzo Abe, Japan's prime minister, was in Delhi this week to cement a “strategic partnership”, despite Japan's decades-long discomfort with India's bomb.
|
|
|
日本首相安倍晋三本周访问了德里，以加强“战略合作伙伴关系”，尽管日本几十年来一直对印度研发原子弹感到不满。 |
|
Shinzo Abe, the prime minister, called Mr Ito's assassination a “threat to democracy”.
|
|
|
首相安倍晋三称对伊藤的暗杀是对“民主的威胁”。 |
|
Shion: Forgiveness? Why, my child?
|
|
|
史昂：宽恕？为什么，我的孩子？ |
|
Shion: Yes, Mu, I'm listening.
|
|
|
史昂：是的，穆，我在听。 |
|
Ship Captain: Let go fool! You will drag me down to that cursed river!
|
|
|
船长：“放开我蠢货！你会把我拽下去掉进那诅咒的河流里面的！” |
|
Ship Man: You! The Ghost of Sparta! Stay away! Stay away from me!
|
|
|
船员：“你！你这个斯巴达幽灵，离开我，离开我！” |
|
Ship Onosokki to PD to do the test using PD DEK as reference.
|
|
|
运成都将要使用的助焊剂测试仪到上海做测试. |
|
Ship manufacturing requires rock wool products with special properties. Jun Lian brand rock wool products are widely used in exported ship made in China.
|
|
|
造船业使用的岩棉制品各项指标比一般岩棉制品高，君莲牌岩棉制品经过特别的加工，被广泛应用于中国出口船舶制造。 |
|
Ship offers the first file to Maritime Safety Administration for Certificate.
|
|
|
第一联施工单位交船方，向海事局换取证明。 |
|
Ship owners，if you have any need , pleasd fill the following sheet and send to us.
|
|
|
各位船东，您有任何需求请使用本咨询台，请填入相关项目，按发送键给我们。 |
|
Ship's keel plate being laid in a construction dry dock at the Newport News Shipbuilding and Dry Dock Company shipyard, Newport News, Virginia, 18 April 1949.
|
|
|
1949年4月18日，美国号的龙骨模板才刚在新港纽斯造船厂的乾坞中放下时的画面。 |
