|
The vicar preached a sermon on the importance of honesty.
|
|
|
教区牧师就诚实之重要性布道。 |
|
The vicar preached to the congregation for half an hour.
|
|
|
那位教区牧师向会众讲道半个小时. |
|
The vicars and lords and widows whose cordial yet machinating lives Trollope recounted seemed reasonably settled, yet being people they managed to muck things up.
|
|
|
在特罗洛普的笔下，那些牧师、贵族和寡妇们，对生活充满热情却又诡计多端。 |
|
The vice chairman of the committee introduced a topic for discussion.
|
|
|
委员会副主席提出议题供大家讨论。 |
|
The vice is bolted to the work-bench.
|
|
|
老虎钳是用螺栓拧在工作台上的. |
|
The vice premier led a vulgar life in his hometown after he resigned.
|
|
|
那位副总理辞职后在故乡过着平民生活。 |
|
The vice president had to dodge flying tomatoes.
|
|
|
副总统不得不闪躲飞来的番茄。 |
|
The vice president of Shenzhen's Intermediate People's Court, Pei Hongquan, was taken from his home in the middle of the night, the Hong Kong newspaper South China Morning Post reported.
|
|
|
据一家香港报纸《南华早报》报道，深圳中级人民法院副院长裴洪泉半夜被带走。 |
|
The vice president told reporters he heard a loud boombefore officials moved him to a nearby bomb shelter.
|
|
|
切尼告诉记者说，在官员把他迁移到附近一个防爆所之前，他听到“嘭”的一声巨响。 |
|
The vice president's other, older daughter, Elizabeth Cheney, is on leave as deputy assistant secretary of state after having her fifth child with her husband in July.
|
|
|
副总统的另一名较年长、担任副助理国务卿的女儿，伊丽莎白．钱尼，7月份生下她与丈夫的第5个孩子，目前请假中。 |
|
The vice-adviser advised the reviser to devise a device for getting rid of vice.
|
|
|
代理顾问建议校订者想出一个根除恶习的计策. |
