|
Canadian labour legislation also provides for the certification of trade unions as bargaining agents, compulsory collective bargaining, compulsory postponement of strikes and lockouts during the bargaining process, government intervention by way of a conc
|
|
|
我的翻译为:加拿大劳工法规同样也规定了工会做为协议机构的证明，规定了义务集体协商、义务延缓罢工或停工、当各方不能达成集体协议时政府通过安抚进行的干预、雇员罢工的权利、雇主停工的权利。 |
|
Canadian members can still use their NETELLER Card, but only on the Interac network and only in Canada.
|
|
|
汉语翻译:加拿大成员仍然能使用他们的NETELLER卡片，但是只在Interac网络上和只在加拿大。 |
|
Canadian mining firms, like those elsewhere, have been riding high since metal prices began their stratospheric ascent in 2002.
|
|
|
和其它地方一样，自从2002金属价格持续狂涨后，加拿大的矿业工厂也是一片欣欣向荣的景象。 |
|
Canadian physiologist. He shared a1923 Nobel Prize for the discovery of insulin.
|
|
|
班廷，弗雷德里克·格朗1891－1941加拿大生理学家。因发现了胰岛素而获1923年诺贝尔奖 |
|
Canadian police say they arrested 17 terror suspects and foiled plans for an attack.
|
|
|
加拿大警方表示，他们已逮捕了17名恐怖分子嫌疑犯并挫败了一起恐怖袭击计划。 |
|
Canadian researchers came to these conclusions after studying videos of babies from monolingual and bilingual homes.
|
|
|
加拿大研究者在研究了单语家庭和双语家庭中生活的宝宝的录像后得出这些结论。 |
|
Canadian researchers were the first to isolate cancer stem cells in leukemia, brain and colon cancer.
|
|
|
加拿大研究人员首先从白血病，脑癌，结肠癌细胞中分离出癌症干细胞。 |
|
Canadian rock band Cowboy Junkies record their album The Trinity Sessions in one night using one microphone at the Church of the Holy Trinity in Toronto.
|
|
|
1987年，加拿大摇滚乐队“牛仔瘾君子”用了一晚上时间，在多伦多的“圣洁三位一体”教堂，仅用了一支麦克风便录制出他们的专辑“三位一体期间”。 |
|
Canadian writer noted for vivid novels and short stories of life in rural Ontario. Her collections of stories include Dance of the Happy Shades(1968) and Something I've Been Meaning to Tell You(1974).
|
|
|
芒罗，赫克托耳·休1870－1916英国作家，以其诙谐间或伤感的短篇小说著称，这些短篇小说刊登于小说集如克洛维斯记事（1911年） |
|
Canadian-born American sports educator who originated the game of basketball(1891).
|
|
|
奈史密斯，詹姆斯1861－1939加拿大裔美国体育教育家，他创造了篮球运动（1891年） |
|
Canadian: It's a lovely day, isn't it?
|
|
|
加拿大人：今天天气真好！ |
