|
Rarely in the case of armed robbery do we hear a plea of no contest.
|
|
|
在持枪抢劫案中我们很少见到有犯人主动请求不要求辩护的. |
|
Rarely is progress made in giant leaps.
|
|
|
很少有一步登天的事情。 |
|
Rarely should you report a station on the strength of a possible identification.
|
|
|
对于“可能识别”的电台不应该寄收听报告。 |
|
Rarely use venery but for health or offspring; never to dullness, weakness, or the injury of your own or another's peace or reputation.
|
|
|
（节欲，保健康或为后代，决不使身体虚弱，生活乏味，不损己或他人。） |
|
Rarely, a malignant carcinoid tumor can occur as a large bulky mass.
|
|
|
很少有恶性类癌发展到体积很大。 |
|
Rarely, there are frankly carcinomatous areas.
|
|
|
很少有纯粹的癌区域。 |
|
Rarest of all is the ability to combine reason with enthusiasm.
|
|
|
结合理性与热情的能力是最难得的。 |
|
Rarity is not merely determined by the number of individuals in a species, it is also about how unusual that species is.
|
|
|
稀缺性不仅仅由某个物种所包含的个体数量决定，还和物种的数量有关。 |
|
Rasanen P,Hakko H,Visuri S,et al.Serum testosterone levels,mental disorders and criminal behaviour.Acta Psychiatr Scand,1999,99(5):348-352.
|
|
|
翟书涛,杨德森,主编.人格形成与人格障碍.第1版.长沙：湖南科学技术出版社,1998年第1版. |
|
Rashid said that 310 female and 25 male students were killed in overnight army bombing of the compound of Las Masjid located in the Pakistani capital of Islamabad.
|
|
|
拉什得说位于巴基斯坦首都伊斯兰堡的拉尔清真寺被军队轰炸的死者中有310名女性和25名男性。 |
|
Rashied Davis survived a difficult childhood, never played high school football and was not drafted by an NFL team, but now he is hoping to help lead the Chicago Bears to victory over the Indianapolis Colts on Sunday for the Bears' first Super Bowl title
|
|
|
戴维斯经历过艰难的童年，从没有在高中踢过足球，也没有正式加入美国国家足球联盟的球队，但是现在他却希望在周日带领芝加哥熊战胜印第安那小马，并问鼎超级碗，这将是21年来芝加哥熊第一次问鼎超级碗。 |
