|
Two years ago in Edinburgh, Scotland, eco-vandals stormed a field, crushing canola plants.
|
|
|
两年前，一群生态骇客冲进苏格兰爱丁堡的一块农田，捣毁了种植的油菜。 |
|
Two years ago the PLA staged large-scale exercises with them, the first with a foreign army.
|
|
|
两年之前，中俄进行了大规模的联合军事演习，这是中国第一次和外国军队联合演习。 |
|
Two years ago they helped activists organise protests against Japan in several Chinese cities.
|
|
|
两年前，活跃分子利用它们在中国的几个城市组织了抗议日本的活动。 |
|
Two years ago, Bob was feeling bored with his job as a restaurant manager. Luckily he won a scholarship to the state university.
|
|
|
两年前，鲍勃对他餐馆经理的工作感到厌倦；幸好他获得了一份州立大学的奖学金。 |
|
Two years ago, I heard about a therapist in Hawaii who cured a complete ward of criminally insane patients – without ever seeing any of them.
|
|
|
两年前，我听说了一个在夏威夷的临床医学家，不经过与病人的接触，却治愈了一个病房的有过犯罪史的精神病病人。 |
|
Two years ago, Jay Zipperer, an assistant manager in the security department, was given the job of cleaning out the reservoir area for the water ride.
|
|
|
两年前，保安部副理杰．哲普勒受命清理「雷霆飞艇」设施的蓄水池。 |
|
Two years ago, MAMA stock went soaring over a period of a month, only to crash and burn .
|
|
|
两年前，MAMA的股票持续走高了一个月，最终彻底崩盘。 |
|
Two years ago, a team at the United States Department of Energy's National Renewable Energy Laboratory in Colorado created a mannequin, called Adam, who sweats like a human being and can complain like one, too.
|
|
|
两年前，美国能源部在科罗拉多州的「国家再生能源实验室」，一支团队创造了一个取名「亚当」的人体模型，它和人类一样会流汗，也和人类一样会抱怨。 |
|
Two years ago, the district governor asked me to become the district scholarships subcommittee chair.
|
|
|
两年前，地区总监邀请我担任地区奖学金小组委员会主委。 |
|
Two years ago, the southeastern city of Bam was leveled by a 6.7 magnitude quake that left more than 31-thousand dead.
|
|
|
两年前，东南城市巴姆被一场6点7级的地震夷为平地，3万1千多人丧生。 |
|
Two years before, on January 2, 2004, Stardust flew through the hail of rocks and dust that make up comet Wild 2's coma, collecting invaluable samples of cometary particles that will help scientists decipher the history of our solar system.
|
|
|
在两年前，2004年1月2日，“星尘”飞越了由冰、石块和尘埃构成的“怀尔特2”彗星的彗发，收集无价的彗星微粒样本，这些样品将帮助科学家解读太阳系的历史。 |
