|
| After a while Lenin came out on the stage. The ovation was unlike anything I have ever seen. Lenin let it continue for a few minutes, standing absolutely still, then with a single motion of his arms across his body stopped the uproar instantaneously and y |
中文意思：
不久列宁在台上出现了，那种热烈的欢呼是我从未见过的。列宁先静静地站了几分钟，让欢呼声继续着，然后用手在胸前横挥一下，喝彩声马上终止，于是连一根针落地的声音你都可以听得到。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
After a week, G.W. relabelled 86% of the words with the same colour, while the control subjects only did so for 46% of the words.
|
|
|
一个星期后，G.W.用同样的颜色重新标定了86%的单词，虽然控制题目的小组仅做对了46%的单词。 |
|
After a week, the skin, the mucous membrane yellow dye, and sees the hemorrhage, after several days died.
|
|
|
一周后，皮肤、粘膜黄染，并见出血，几天后死亡。 |
|
After a while , the footstep came at the door, then , the door was opened like the door was striked by explosive bow wave.
|
|
|
一会儿，脚步到了门口，随即，门像受到爆炸的冲击波撞击似的，“砰”一声被推开了。 |
|
After a while I fell asleep.
|
|
|
一会儿以后我睡着了。 |
|
After a while I looked up at her. She was looking at me very intensely, her eyes wide and round.
|
|
|
过了一会儿，我抬头看着她。她非常专心地看着我，她的眼睛睁得好大好圆。 |
|
After a while Lenin came out on the stage. The ovation was unlike anything I have ever seen. Lenin let it continue for a few minutes, standing absolutely still, then with a single motion of his arms across his body stopped the uproar instantaneously and y
|
|
|
不久列宁在台上出现了，那种热烈的欢呼是我从未见过的。列宁先静静地站了几分钟，让欢呼声继续着，然后用手在胸前横挥一下，喝彩声马上终止，于是连一根针落地的声音你都可以听得到。 |
|
After a while everyone ceased to speak of Hal except in passing.
|
|
|
过了一阵子，谁都不谈及哈尔了，除大量顺便提起。 |
|
After a while he had so many dots that he didn't want to go outside.
|
|
|
不久之后，他因为灰点太多，就不想出门了。 |
|
After a while the rain turned into a drizzle. She stood up and walked away.
|
|
|
过了一会儿，雨变成了细雨，她站起来走开了。 |
|
After a while, a solitary figure appeared on the path behind her, pausing and stooping occasionally, yet catching up quickly[/color].
|
|
|
过了一会儿，一个孤单的身影出现在她身后的小道上，时而驻足，时而弯腰，可是又总能快速地跟上来。 |
|
After a while, driving becomes second nature to you.
|
|
|
过不多久，开车的动作就像本能的反应一样了。 |
|
|
|
