|
One of the most unusual characters is this ex-ballet dancer who has devoted himself to the goldsmith art.
|
|
|
这个城市特色之一是这个前芭蕾舞演员，现在他已投身于黄金艺术的创作。 |
|
One of the most useful and important accessories for training a young dog is a piece of cord with a loop at each end.
|
|
|
训练幼犬最有用也最重要的工具之一，是一条两端有环的绳子。 |
|
One of the most useful behaviors you can give to quantities is to provide printing and parsing methods that allow you easily produce strings and to produce a quantity from a string.
|
|
|
我们可以给数量添加的最有用的行为之一就是为其提供打印和解析方法，这让我们很容易生成数量的字符串表达，也可以将字符串解析成数量。 |
|
One of the most valuable aspects of business planning is the opportunity to look closely at current programs and to take stock of what is working well, what could work better, and what is missing.
|
|
|
商业计划比较有价值的一个方面在于提供机会了解当前的项目，观察哪些运行的很好，哪些应该做的更好以及哪些忽略掉了。 |
|
One of the most valuable gifts offered by books is experience.
|
|
|
书本带给人们最宝贵的礼物是经验。 |
|
One of the most valuable qualities that a secretary can have is adaptability.
|
|
|
秘书所应拥有的最为宝贵的品质之一就是适应能力。 |
|
One of the most wonderful benefits of a committed monogamous relationship is that the longer you are together, the more you get to know your partner's body and sexual response.
|
|
|
如果你做爱的原因是希望能让你感到一份满足的快感，那么性爱将会是一件无与伦比的乐事。 |
|
One of the mottos for the park—“Relying on science, technology, and knowledge to increase economic power”—makes it clear that science and business can and must work together to build the future.
|
|
|
这个园区的口号之一是“依靠科学技术知识发展经济”，它阐明了科学和商业能够且必须结合在一起共创未来。 |
|
One of the mottos for the park―“Replying on science, technology and knowledge to increase economic power” -?
|
|
|
这个园的口号之一是：“依靠科学、技术和知识发展经济实力。” |
|
One of the mouse hit-test enumerated values listed below.
|
|
|
下面列出的鼠标击中测试枚举值之一。 |
|
One of the mugger's accomplices tried to obstruct the police officer from upholding the law.
|
|
|
抢劫犯的一个同伙企图阻挠警察维护法律。 |
