|
Cities that recently would have been considered fashion backwaters are now emerging as significant regional hubs.
|
|
|
“过去被认为与时尚毫不沾边的一些城市如今都脱颖而出，成为重要的时尚中心。” |
|
Citizen's Guide to the WTO.
|
|
|
世界贸易组织的公民指南〉。 |
|
Citizensreferred to in the same article mean those who hold the citizenship of the People's Republic of China.
|
|
|
该条所称的公民，是指具有中华人民共和国国籍的人。 |
|
Clamp Typeknee switch which don‘‘t need to cut the table, drilling hole, install by screw. It‘‘s easy to fix them up.
|
|
|
“卡钳式”膝动开关，无须切割桌板、钻孔、装订螺丝，安装容易、简便。 |
|
Classes will be disrupted in February by a nasty bout of flu. I myself will lose my voice.
|
|
|
“二月份，一场恶性流感会迫使班级停课。我自己会失音。” |
|
Clean up your mind, then you can remember more.
|
|
|
「清空你的心灵，然后你就可以记住更多。」 |
|
Clean you, raise you, excite you. It's fire!
|
|
|
「洗净你，提升你，激发你，那就是火呀。」 |
|
Clear ideashould also be well organized.
|
|
|
清晰的思想也应该是安排合理的。 |
|
Clever Trapsnow affects Snake Trap.
|
|
|
灵巧陷阱现在对毒蛇陷阱有效。 |
|
Clip these newspapers together, please.
|
|
|
请把这些报纸夹在一起。 |
|
Close-up performance of the Summicron-M is on the same level as the performance at infinity setting (actually infinity is that distance where the incoming light rays are parallel to the optical axis.
|
|
|
近摄表现与无穷远时相当(事实上,无穷远处的光线是平行光轴入射的.对多数镜头而言,大约100倍焦距的物距时,入射光满足这一条件). |
