|
In Chapter 6, you'll learn how to make your site buzzword compliant. After reading this chapter, you, too, will be able to access server-side functionality without resorting to clunky page refreshes.
|
|
|
在第六章里，你会学习到如何让你的站点时髦与兼容。阅读本章后，你也能够不用刷新页面就可以访问服务器端的功能。 |
|
In Chapter 8, for example, I'll discuss how you can put your device into a low power state during periods of inactivity.
|
|
|
例如，在第八章中，我将讨论，在静止周期过程中，你如何能够把你的设备放进一个低功率状态。 |
|
In Chapter I, I analyze the general trends of social and economic changes taking place in the sixteenth century and conclude the chapter with a detailed discussion of the rapid growth of commodity economy in Fukien and Kiangsi.
|
|
|
第一章，我分析了十六世纪社会和经济变化的一般趋势，并以福建和广西商品经济快速发展的详细探讨终章。 |
|
In Chapter eight the transportation problem and the assignment problem are both examined.
|
|
|
在第八章，检验了运输问题和分配问题。 |
|
In Chapter six we consider the dual problem, develop several computational procedures based on duality, and discuss sensitivity and parametric analysis.
|
|
|
在第六章中，我们考虑对偶问题，基于对偶建立几个计算程序，并讨论了参数和灵敏度分析。 |
|
In Chapter ten we present the out -of-kilter algorithm for solving the same problem.
|
|
|
在第十章，我们给出解同样问题的平衡－输出算法。 |
|
In Chapter three the simplex method is developed in detail, and in Chapter four the initiation of the simplex method by the use of artificial variables and the problem of degeneracy are discussed.
|
|
|
在第三章详细建立单纯形法，在第四章介绍利用人工变量法初始化单纯形法并讨论了退化问题。 |
|
In Characteristic Street, commercial building of wedding subject totaling 2600 sq.m., is established to provide a series of commercial services related with wedding celebration, hotels for holding wedding celebration, wedding celebration square, wedding p
|
|
|
风情街中还设置了2600平方米的婚庆主题商业楼，将提供婚礼酒店、婚宴广场、婚纱摄影、婚礼用品商店、婚庆服务中心、婚介公司等一系列的婚庆商业服务。 |
|
In Chechnya unspeakable war crimes have been committed but hardly anyone has the guts to write about it.
|
|
|
难于形容的战争罪行已经在车臣犯下，但是很难有人有勇气把它写下来。 |
|
In Chelsea's next attack Drogba was clearly held by Yobo in the area away from the ball, and Lampard was blocked from shooting by a sliding tackle that didn't reach the ball but obstructed him.
|
|
|
在切尔西的下次攻击中，雅博明显对德罗巴犯规，而兰帕德也在对方的干扰下没有踢到球。 |
|
In Chile subsidies are better aimed.
|
|
|
智利得到的资助使用得比较好。 |
