|
Sonya likes doing it up and down, and I like doing it left to right. . .real slowly.
|
|
|
桑雅喜欢上下做，而我喜欢左右做…慢慢的做。 |
|
Son：Dad, what did you paint the swallow for?
|
|
|
儿子:爸爸,你画这燕子要干嘛? |
|
Son：Didn't you say that's the saliva of swallows that makes the bird nest? How could you get it in this way?
|
|
|
儿子:你不是说燕窝是燕子口中分泌的的黏液吗?你这样要怎样收集呀? |
|
Son：Sorry dad, I just couldn't help it. I must have a wild streak.
|
|
|
儿子：对不起，爸爸，我不能控制，我的确有点放荡不羁。 |
|
Son：Wow...that's gross,dad.
|
|
|
儿子:哦,爸,这样子很逊耶. |
|
Soon Cinderella and the prince get married.
|
|
|
灰姑娘和王子很快结了婚。 |
|
Soon Father came back into the room with a bird's nest in his hand.
|
|
|
不一会儿父亲手里拿了只鸟窝回到房间来。 |
|
Soon I didn't need to use a finger, mapping my path by sight.
|
|
|
比不了一会儿，手也不用，以目测代替。 |
|
Soon I dropped behind the rest of the class.
|
|
|
不久我就落在班上其他同志后面了。 |
|
Soon I fell into our daily routine.
|
|
|
过了不久我就适应了我们的日常生活。 |
|
Soon I heard a sound like that of a door burst in , and then a climb of feet.
|
|
|
很快我听到好象是门被撞进的声音，接着是一阵上楼的脚步声。 |
