|
To convert a building or a city into a monument is to forge a link with the past.
|
|
|
将一栋建筑或是一个城市改造成一个纪念物,就是打造一条通达过去的链接。 |
|
To convert an ex factory in the centre of Shanghai, the Italian architect was given certain criteria to follow and final requirements to be met: there should be premises to be used as offices, versatile spaces, meeting rooms, a reception and a café.
|
|
|
为了改造上海市中心的这处旧厂房,这位意大利建筑师得到了一些规范和最终需要满足的要求:必须有办公空间、多功能空间、会议室、接待处和一个咖啡屋。 |
|
To convert data by the use of a code or a coded character set in such a manner that reconversion to the original form is possible.
|
|
|
通过使用代码或编码字符集转换数据,并使其可以再转换为原始形式。 |
|
To convert data from its original form to a form that can only be read by someone that can reverse the encryption.
|
|
|
将数据从原始形式转换为默认可识别的形式,并且可以在转换回原来的编码。 |
|
To convert defeat into victory.
|
|
|
反败为胜。 |
|
To convert defeat into victoty.
|
|
|
反败为胜。 |
|
To cool atoms to near absolute zero, physicists rely on systems of lasers and magnetic fields to trap atoms.
|
|
|
为了将原子冷却至接近绝对零度,物理学家倚靠的是雷射及磁场组成的系统来局限原子。 |
|
To cooperate when required, with other subsidiary businesses of this Group company.
|
|
|
需要时,与总公司下属的分公司合作完成相关项目。 |
|
To cooperate with Field Technical Service to deal with complaints and claims arising from customers.
|
|
|
与现场技术服务代表合作,处理客户的投诉和索赔。 |
|
To cooperate with customer coordinator and world wide supply chain Dept., ensure the loading of finished products in time, and work in compliance to group's regulation and local regulations.
|
|
|
按集团和公司的规定,与客户服务及全球供应链部门合作,确保产品的及时装运。 |
|
To cooperate with our customers' growth worldwide, Stahlschmidt invests to set up the 5th production base in China.
|
|
|
公司已于2007年2月下旬投入生产。预计2007年的年产值为6000万人民币。公司的产品80%外销,产品主要销往美国、澳大利亚、加拿大和墨西哥。 |