|
The numerical results show that the wave pattern and the wave-making resistance coefficient from present paper are agree with experimental data and other numerical methods.
|
|
|
计算结果表明，其波型及兴波阻力系数与试验结果和其他数值方法相比均吻合较好。 |
|
The numerical results show the advantages of the method.
|
|
|
数值结果显示了该方法的优越性。 |
|
The numerical results, such as the PGA, PGV, peak ground displacement, and the three-component time-histories developed for Beijing area, have a potential application in earthquake engineering field and building code design, especially for the evaluation
|
|
|
利用数值模拟方法所得的较为真实的强地面运动参数，即加速度、速度、位移和时程特征，可为北京地区工程建设的抗震设计、救援设施的选址、以及金融及保险部门的风险性评估提供一定的依据。 |
|
The numerical simulation of displacement of an underground cave was presented to verify the model in comparison with the results obtained by Goodman joint element-based FE analysis, and good accordance could be observed.
|
|
|
将岩体和节理按两种材料考虑，对地下开洞节理岩体结构进行有限元分析，并与采用复合本构关系的计算进行了比对，得到了令人满意的结果。 |
|
The numerical simulation result agreed with this analysis.
|
|
|
模拟结果证明了分析的正确性。 |
|
The numerical skills of children develop so early and so inexorably that it is easy to imagine an internal clock of mathematical maturity guiding their growth.
|
|
|
孩子们的算术技巧发展得是如此早、如此不可阻挡，因此很容易让人想到可能有一个计算数学成熟的内在时钟指导着孩子们的成长。 |
|
The numerical solution for pricing American options under stochastic volatility is considered.
|
|
|
摘要考虑随机波动率下美式期权定价问题的数值模拟求解。 |
|
The numerous corrections in the draft are said to show Napoleon's indecision in drawing up his last wishes.
|
|
|
据说，草稿上有多处涂改，体现了拿破仑在草拟遗愿时有些举棋不定。 |
|
The numerous sightings of crows in places highly reminding of death, like graveyard, battlefield and what not, contracted the dubious fame of the power to foresee death from the human world.
|
|
|
人们经常看见乌鸦出现在墓地、战场等于死亡有关的地方，于是人们认为这种鸟能够预知死亡。 |
|
The nun once again said, Father, remember Psalm 129?
|
|
|
修女再次说神父，记得赞美诗第129条吗？ |
|
The nun said, Father, remember Psalm 129?The priest removed his hand.
|
|
|
修女说神父，记得赞美诗第129条吗？神父缩回他的手。 |
