|
I was very much pleased and astonished at glorious show of these gay vegetables, that arose in great profusion on all the banks about us.
|
|
|
我很惊讶地陶醉于这一片开满在四周田埂上的缤纷花丛中,它构成了一派灿烂美丽的风光。 |
|
I was very much shocked at the sight of Li Wei's killing.
|
|
|
在看到李伟的杀人行为时我感到十分震惊. |
|
I was very nervous when I met with Mr. Green, our manager. But he patted me on the shoulder and played a joke with me. It broke the ice immediately.
|
|
|
我见到我们的经理格林先生有些紧张。但是他拍了拍我的肩膀,同我说了句玩笑话。沉闷的气氛立即消失了。 |
|
I was very sad indeed to hear about it.
|
|
|
我听到这件事, 确实非常难过. |
|
I was very sad indeed to hear about it.
|
|
|
听了这件事,我的确非常难过。 |
|
I was very tired at the end of my vacation.
|
|
|
度完假后我感到非常累。 |
|
I was very unhappy.
|
|
|
我非常的不快乐. |
|
I was vexed at his conduct.
|
|
|
我早已为他的行为感到苦恼。 |
|
I was vexed that I could not solve the problem.
|
|
|
我因不能解决那个问题而感到苦恼。 |
|
I was virtually unaware of my father's prewar isolationism until I went to college and was shocked to learn that he was considered anti-Semitic.
|
|
|
我事实上并不清楚我的父亲在战前的孤立主义主张,直到我上大学才惊讶地发现,父亲一直被视为反犹太主义者。 |
|
I was visiting a physicist in this office tower jutting from his Illinois farmlands.
|
|
|
那时我正访问一位物理学家,他的办公室是一座耸立的伊利诺伊农场的塔楼。 |