|
The fancy footwork of a figure skater.
|
|
|
花样溜冰者娴熟的脚步 |
|
The fancy seemed to possess her more strongly as one by one the ties that bound her to friendship and to earth were loosed.
|
|
|
这种幻觉似乎牢牢地占有了她，好像她与友情、与人间的联系纽带一根一根地在变得松了。 |
|
The fans at the concert were really ape.
|
|
|
音乐会上乐迷们真是如痴如狂 |
|
The fans at the rock concert worked themselves up into a frenzy.
|
|
|
摇滚音乐会上的音乐迷们鼓动他们自己的情绪，而陷入了一种冲动。 |
|
The fans cheer enthusiastically for their favorite players and teams, who respond by playing better than before.
|
|
|
球迷为他们所喜爱的运动员和球队狂热欢呼，运动员和球队往往会用更好的比赛回应。 |
|
The fans connected to the vents are located under the ventilation shafts and connected to the trackway or platform.
|
|
|
通风口的风扇现设于通风井之下，与路轨和月台连接。 |
|
The fans got a brief glimpse of their idol at the airport.
|
|
|
歌迷们在机场短暂瞥见了他们的偶像一眼。 |
|
The fans have always been close to us throughout the pre-season experience and gave their very important support.
|
|
|
在季前训练中，球迷一直跟我们在一起，并且给了我们很大支持。 |
|
The fans make us who we are. – Brian.
|
|
|
是歌迷成就了我们。 |
|
The fans of said other clubs, who saw that there was a definite link between rich new owner and success, rapidly started changing their tune.
|
|
|
其他俱乐部的球迷，在看到新的富有的俱乐部拥有者和胜利之间的明确联系后，很快改变了他们的想法。 |
|
The fans of the actress craned their necks to catch a glimpse of their idol.
|
|
|
那位女演员的崇拜者们伸长了脖子想看一看他们崇拜的偶像。 |
