|
American soprano Beverly Sills died July 2 at her home in New York.
|
|
|
7月2日，美国女高音歌唱家贝弗莉? |
|
American space travel was a triumph; Europeans have had a harder time realising their dream.
|
|
|
美国人的空间漫步是一次凯旋；欧洲人却在实现他们梦想的过程中走得更为艰辛。 |
|
American spacecrafts have passed close to Venus and Russian ones have parachuted instruments to its surface.
|
|
|
美国的宇宙飞船曾经很近地经过金星，苏联的宇宙飞船已把仪器降落到它的表面上。 |
|
American students care about their relationships with boyfriends and girlfriends than anything else.
|
|
|
在美国，年轻人的约会方式很多种多样，有集体约会，有结对约会和单独约会等等。 |
|
American students usually work as a lab technician for a year so that they will have a taste of what graduate study feels like, then decide if this is what they want to do.
|
|
|
美国学生通常先在实验室里做一年技术人员，以便了解到研究生的学习是怎样的，然后才决定是否继续研究。 |
|
American styling and European functionalism are the two leading schools of modern design.
|
|
|
摘要美国的式样主义设计和欧洲的功能主义设计构成现代设计的两大主要流派。 |
|
American styling differs from functionalism for its faddism and styling.
|
|
|
与功能主义不同，美国设计追求式样，引导消费，形成自己的独有特点。 |
|
American summers are filled with outdoor barbeques, baseball games and swimming pools.
|
|
|
美国的夏日是户外烧烤、棒球和游泳池的天下。 |
|
American taxpayers may be relieved to know that the Pentagon has tightened its payment procedures in response to the sisters' scam.
|
|
|
得知五角大楼已经吸取教训，加紧了对支付程序的控制后，美国的纳税人可能会松口气。 |
|
American teen childbearing rate is higher than its European counterpart because there are more teenagers in America involving in active sexual activities is bigger.
|
|
|
因为相比之下在美国有更多的未成年人有主动的性行为,那里的未成年人怀孕的比率高于欧洲的同龄人. |
|
American teenagers could learn a lot from Stockholm kids. You can show basically no skin and still be sexy and cool. The flat Marc by Marc Jacobs shoes help.
|
|
|
美国十几岁年轻人可以从斯德哥尔摩孩子那里学到很多，以简单的方式秀出性感和酷味！ |
