|
Other barriers to intimacy included tiredness, work and no time.
|
|
|
影响夫妻俩亲热的其它障碍包括疲倦、工作忙和“没时间”。 |
|
Other beginners may eventually catch up to and surpass the most successful novices.
|
|
|
其他初学者或许终将赶上并超越这些最成功的新手。 |
|
Other black metal smelting and rolling processing, marketing and technical services.
|
|
|
其他黑色金属冶炼及压延加工、销售及技术服务。 |
|
Other bottlenecks have been removed, including rules limiting the debt that companies can accrue.
|
|
|
其他瓶颈问题也被解决，包括出台了限制公司可能出现的负债风险的规范条文。 |
|
Other boys were appearing now.
|
|
|
其他男孩现在开始露面。 |
|
Other brain imaging machines follow water─the main ingredient in blood─and that means a time lag.
|
|
|
其他的脑部造影仪追踪的是作为血液主要成分的水，这表示结果显示的时间上会有落差。 |
|
Other brewed alcoholic beverages: NT$ 7 per litre, per degree of alcohol content.
|
|
|
二)其他酿造酒︰每公升按酒精成分每度徵收新台币七元。 |
|
Other businesses approved by the securities regulatory body under the State Council.
|
|
|
（七）国务院证券监督管理机构批准的其他业务。 |
|
Other buyers are liable to misunderstand if we allow you a special discount.
|
|
|
如果我们给你们特别折扣，其他买主容易产生误解。 |
|
Other calamities will befall the sun (and Earth) in the distant future, but a collision with a nearby star is not likely to be one of them.
|
|
|
在遥远的未来，的确是会有些什麽样的灾难降临到太阳（以及地球）上，但其中不大可能会有与邻近恒星碰撞这一项。 |
|
Other candidates, such as Democrat John Edwards, third in domestic US polls, and Republican John McCain and Mitt Romney, had less than three percent backing from those surveyed.
|
|
|
在美国国内民调中名列第三的民主党候选人约翰?爱德华兹、共和党候选人约翰?麦凯恩和米特?罗姆尼等其他几位候选人得到的支持率均不到3%。 |
