|
He's risen high in the world.
|
|
|
他在世界上升到高人一等。 |
|
He's rooming with my friend Alan.
|
|
|
他住在我的朋友艾伦家里。 |
|
He's rough and uneducated, but his heart is in the right place.
|
|
|
他很粗鲁又没文化，可他心肠不坏。 |
|
He's run away with all my jewels.
|
|
|
他偷走了我全部的珠宝。 |
|
He's run the whole gamut of human experience.
|
|
|
他已经历经这整个人生经历的各种层面。 |
|
He's running behind time as usual.No wonder the teacher criticized him again.
|
|
|
跟往常一样他又来晚了，难怪老师又批评了他。 |
|
He's said to be China's answer to Sherlock Holmes.
|
|
|
他被认为是中国的福尔摩斯。 |
|
He's sailed the seven seas in search of adventure .
|
|
|
他闯荡七大洋去历险. |
|
He's sailed the seven seas in search of adventure.
|
|
|
他闯荡七大洋去历险. |
|
He's saved from his family's dysfunction by a local woman and her son, who sees him as a father figure.
|
|
|
而当地一名妇女和她儿子解决了吉姆和家庭不和谐的关系，那个小孩更把他当成父亲般看待，想办法履行棘手的家庭责任。 |
|
He's scared stiff of women.
|
|
|
他一见女的就发慌. |
