|
But know this, that if the householder had known in which watch the thief was coming, he would have watched and would not have allowed his house to be broken into.
|
|
|
43但你们要知道，家主若晓得贼在几更天要来，他就必儆醒，不容他的房屋被人挖透。 |
|
But know this, that if the master of the house had known in what hour the thief was coming, he would not have allowed his house to be broken into.
|
|
|
39但你们要知道，家主若晓得贼在什么时刻要来，他就不会容他的房屋被人挖透。 |
|
But know this; many men find the body of a pregnant woman to be sensual, attractive and amazing.
|
|
|
但是，了解这个：许多男人发觉怀孕女人的身体是相当肉欲，有吸引力并且很神奇的。 |
|
But knowledge and education are not one and the same thing.
|
|
|
但是知识与教育并非全然相同。 |
|
But knowledge is not the same as wisdom.
|
|
|
知识和智慧并不是一回事。 |
|
But language acquisition involves long-term memory, which requires time and repetition to develop.
|
|
|
而掌握一门语言需要形成长效记忆，而长效记忆的形成需要时间和一定量的重复。 |
|
But language alone cannot help us to become successful framers, because framing is the union of word and thought.
|
|
|
不过，语言本身并不能帮助人们成为成功的语言构建者，因为语言构建是话语和思想的结合体。 |
|
But large companies more opportunities, you can choose the direction abound.
|
|
|
不过好的大公司机会多，你可以选择的方向也多。 |
|
But large expanses of China are isolated – geographically, politically and intellectually – from cities such as Shanghai.
|
|
|
不过中国大部分地区，在地理上、政治上、智识上，仍是与像上海这些城市隔绝。 |
|
But large, long-term studies have mostly failed to corroborate initial signs of the cancer-fighting powers of produce.
|
|
|
然而各种长期的大型研究，大多无法证实蔬果有丝毫的抗癌功效。 |
|
But last night a whole convoy of four-wheel-drive vehicles and pick-up trucks was negotiating the climb with dimmed headlights.
|
|
|
然而就在昨夜，一整队的四驱车和轻型小货车开着微弱的头灯穿越在崎岖的山路上。 |
