|
The Hebrew word almah that appears in this verse, and the Greek word parthenos that Jews used to translate it in the Greek Septuagint that Matthew quotes here, have been the subjects of dispute for almost two millennia.
|
|
|
希伯莱语单词（阿尔玛）也出现在这种韵文里面，希腊单词“处女”被犹太人使用了，在〈圣经旧约〉的希腊文译本作了翻译，马太福音在这里引用了，是一个近二千年来争论的问题。 |
|
The Hebrew word for how happy they were in v12 is used of the joy at a wedding.
|
|
|
12节写的话是犹太人在婚礼上用来表达喜悦心情的。 |
|
The Hedgehog will hide its apples inside Winchester and will construct hidden passages under the earth.
|
|
|
猬会把它的苹果收藏在温彻斯特里面，会建筑隐藏的地下通道。 |
|
The Hehuang culture has been developing within itself multiplicationand in the inosculation with other cultures of China.
|
|
|
摘要河湟传统文化是在其自身繁衍和中华民族其他文化的融合下发展起来的。 |
|
The Heihe River project's excavation volume is huge from the original wing wall design for the right-hank spillway tunnel, which increased investment.
|
|
|
摘要黑河水利枢纽在设计与施工过程中基础开挖量较大，增加了工程投资。 |
|
The Heimlich maneuver is a carefully placed push that can help dislodge an object from a choking person's throat.
|
|
|
海姆利克氏操作法是一种将异物从哽噎者气管中挤压出来的急救方法. |
|
The Helios aircraft is an American space agency support project.
|
|
|
太阳神航空器是一个美国航天局资助的项目。 |
|
The Henan Province gongyi city ruilong machine Factory is produce each kind of mine machine and the brick machine kind of product sepcialized factory,had many year magnificent production history.
|
|
|
河南省巩义市瑞光机器制造厂是生产各种矿山机器和砖机类产品的专业厂家，已有多年辉煌的生产历史。 |
|
The Heritage Floating Lounge, exclusively located in the Resort Within Resort compound, which are provided for high level of costumer profile who need extra attention, privacy and very high level of services.
|
|
|
浮浮文物遗产贵宾休息室,专门设在度假在度假大院所提供高水平的无奈姿态谁需要额外注意隐私和服务水平很高. |
|
The Hi-Shanghai building complex located at Dalian Road, Shanghai all adopts our gypsum products, including over 3000 sets of access holes.
|
|
|
位于上海大连路的“海上海”建筑群全部采用了我公司的石膏制品，其中检修口达3000多套。 |
|
The Hierarch says that you must pass a trial to be recognized as a member of his group.
|
|
|
长老要求在成为他们所属团体的成员之前，必须要先通过一项的测试。 |
