|
The hight and temperature of heat smoke during the fire was obtained by using numerical simulation method, people in the bowling alley could evacuate safely was proved and the building's fire safety objective was satisfied.
|
|
|
通过数值模拟给出了发生火灾时的热烟气层温度和热烟气层高度发展过程，证实了保龄球馆的水喷淋和机械排烟系统能够保证人员安全疏散，满足消防安全要求。 |
|
The highway of the upright avoids evil; he who guards his way guards his life.
|
|
|
17正直人的道，是远离恶事。谨守己路的，是保全性命。 |
|
The highway snake s through three mountain ranges : the Himalayas , Karakoram and Pamir .
|
|
|
公路蜿蜒经过三条山脉：喜马拉雅山、喀喇昆仑山与帕米尔高原。 |
|
The highway taps a large district.
|
|
|
这条公路开发了一大片地区。 |
|
The highway transportation network has formed within the boundary of the county with the Beijing-Shanghai Expressway serving as the artery way and the 216 Provencial Highway and the Yanjin Highway serving as the backbone.
|
|
|
境内形成了以京沪高速公路为主干，苏216省道、盐金国防公路为骨架的二纵一横公路网络。 |
|
The highway was contoured to the hills.
|
|
|
这条高速公路依丘陵地形起伏修筑。 |
|
The hijacker said he wanted to communicate with the Pope.
|
|
|
劫机者说他想和教皇联络。 |
|
The hijacker threatened to kill all the passengers if their demand had not been met.
|
|
|
劫机者扬言若不满足他们的要求，就把乘客都杀死。 |
|
The hijackers have frightened us proceeding to Vietnam.
|
|
|
劫持者威胁我们飞往越南。 |
|
The hijackers intimidated (compelled\forced) us to fly to .
|
|
|
劫持者威吓（强迫）我们飞去某某地方。 |
|
The hijackers kept the pilot on board the plane as (a) hostage.
|
|
|
劫机者把飞机驾驶员扣留在飞机上作为人质. |
