|
It emerged not only that such a job existed, but that it was particularly subject to bribery.
|
|
|
事情的真相是：这样一种工作不仅存在，而且极易招致行贿受贿事件。 |
|
It emerges from broad trends in the economy and is a byproduct of a decade that created 17 million jobs and added 20 percent to median household net worth.
|
|
|
它随经济宏观发展趋势而出现，同时它也是这10年发展的副产品，这期间经济的发展创造了1700万个就业机会并使中等收入的家庭财产增加了20％。 |
|
It emerges that her past behaviour was far from irreproachable.
|
|
|
真相暴露了,她过去的行为远不是无可指责的. |
|
It emphasised the application of LA-ICP-MS in bulk analsysis and micro-zone analysis such as depth analysis, inclusion analysis and segregation analysis in metallurgical materials.
|
|
|
着重介绍了整体分析和深度分析、表面夹杂物分析、偏析分析等微区分析方面的应用进展情况。 |
|
It emphasized the insulating joints made in our company and expected the development direction of them.
|
|
|
文中着重介绍了我公司生产的整体式绝缘接头，并展望了整体式绝缘接头的发展趋势。 |
|
It emphasized the key-role of the oil reservoir geology condition and expatiated the controlling role of the remains forming and distributing by all geology factor.
|
|
|
强调了油藏地质条件的关键作用，阐述了各种地质因素对剩馀油形成和分布的控制作用。 |
|
It emphasizes early and appropriate attention to school-children, and aims to detect, prevent and address in a proper and timely manner health problems, including risk factors and unhealthy behaviours and conditions.
|
|
|
它著重和强调对学童的注意，目的在于发现，预防和提出适当适时方法的健康计画，包括危险因素以及不健康的行为和状况。 |
|
It emphasizes ethological studies of natural behavior patterns and their analysis in laboratory work, with contributions from field biology (mammology, primatology), sociobiology, and comparative psychology.
|
|
|
它强调在自然行为模式上及实验室工作分析方面的动物行为研究，加上野生生物学（哺乳动物学，灵长类动物学），社会生物学及比较心理学的贡献。 |
|
It emphasizes that language output and Negotiation basics should go hand in hand in the course teaching so that it can lay foundation upon the all-round talents education.
|
|
|
强调国际商务谈判教学应以提高英语语言输出功能为最终日标，融英语于国际商务谈判教学中，为培养我国复合型国际商务谈判人才打下良好基础。 |
|
It emphasizes the important role of information pick-up for network security in IDS. Especially discusses the anomalous actions materializes in LOG files for some extents.
|
|
|
摘要以校园网中的入侵检测系统(IDS)为例，阐明了入侵检测信息提取在网络安全中的首要地位并就黑客行为在日志中的体现做了一定的论述。 |
|
It emphasizes the integration of theory, data, and judgment in the analysis of corporate decisions and public policy, and in the assessment of changing U.S. and international business environments.
|
|
|
本课程主要强调在分析公司决策及公共政策，以及评估美国及国际商业环境变动下理论、资料与评论之整合。 |
