|
Disenchanted, I asked him what was on the other shore, and without a moment's hesitation he answered: There is no shore on the other side.
|
|
|
我恍然醒悟，问他对面的陆地上有什么，他片刻也不迟疑地答道：“对面没有陆地。” |
|
Disengage in unprecedented 2 to 4 msecs of an overload signal, compared to conventional couplings that take a full second to disengage. Ours automatically re-engage at the precise angular position.
|
|
|
接到过载信号后，2-4毫秒断开。并且以精确的角度自动重新连接。这个时间是无法比拟的。常规联轴器需要1秒时间。 |
|
Disengage the clutch (ie from the gear mechanism) before changing gear.
|
|
|
先松开离合器再换挡. |
|
Disengagement from Iraq would also represent a monumental policy failure for the United States, with an attendant loss of U.S. credibility, power and influence in the region and the world.
|
|
|
如果撤出伊拉克还将意味着美国的重大政策的失败，随之而来的还有美国信用、权力，以及在该地区和世界上影响力的丧失。 |
|
Disentangling all this barbed wire is the devil's own job.
|
|
|
理这些带刺的铁丝，真是个苦差事。 |
|
Disgruntled employees sometimes attempt to destroy computers, programs, or files.
|
|
|
不满的雇员有时企图破坏计算机、程序或文件。 |
|
Disgruntled staff finally had the tip of a spear they had wanted to throw at Mr Wolfowitz for some time.
|
|
|
心怀不满的职员终于得到了一柄枪头利刃，这正是一段时日以来他们一直想用来掷向沃氏的。 |
|
Disgruntled students have often taken the lead in national protests against corrupt, inefficient or repressive officials.
|
|
|
不满的学生也经常带头抗议腐败无能不作为的政府官员。 |
|
Disguised as a Dutch schoolmaster, Nathan Hale set out on his mission on September 12.
|
|
|
纳珊?海尔乔装成一个荷兰籍的教师，从9月12日起，开始执行他的任务。 |
|
Disgusting garbage or refuse.
|
|
|
垃圾，废物令人厌恶的垃圾或废物 |
|
Disgusting! ----
|
|
|
好恶心呀！ |
