|
A: May I please have a hamburger and some French fries?
|
|
|
我可以买一个汉堡和一些薯条吗? |
|
A: May I see Mr. Johnson?
|
|
|
我能见见约翰逊先生吗？ |
|
A: May I suggest cream of tomato soup, steak with mushroom gravy, asparagus, and buttered cauliflower. For dessert—strawberry pie with ice cream?
|
|
|
我给您推荐几个菜吧：奶油西红柿汤，蘑菇汁牛排，芦笋，黄油黄牙菜。至于甜食，冰激凌草莓馅饼您看怎么样？ |
|
A: May I take your order now?
|
|
|
你们可以点菜了吗？ |
|
A: May I write a check for this?
|
|
|
我能用支票付账吗？ |
|
A: May we warm up at the match court before the game starts?
|
|
|
我们可以在赛场内进行热身训练吗？ |
|
A: Maybe I can translate some for you.
|
|
|
或许我可以为你翻译一些。 |
|
A: Maybe I should (sign up for that course/ work harder/ get some rest).
|
|
|
可能我也应该（报读那个课程/努力工作/休息一下）。 |
|
A: Maybe his phone is out of order. Anyway, keep working on it. I really need an answer about the contract I sent him.
|
|
|
也许是他的电话坏了。不管怎么样，继续联系吧。我确实想知道他对那份合同的回应。 |
|
A: Maybe so, but I'm afraid that in case of damage or pilferage, the insurance company will refuse compensation on the ground of improper packing, or packing unsuitable for sea voyage.
|
|
|
也可能,但在出现损坏或偷盗时,恐怕保险公司会借口包装不当、或包装不适合于海运为由而拒绝赔偿。 |
|
A: Maybe that's true. But having babies isn't always negative; you will feel that they are so adorable someday though.
|
|
|
或是你说的都是事实，但是有孩子也不全是坏事，总有一大你一定会感觉到孩子有多可爱。 |
