|
3 Subject to Clause 24 hereof, no tender may be modified subsequent to the deadline fo`r submission of tenders.
|
|
|
（三）按条款二十四的规定，任何标书在最后期限后不能再进行修改。 |
|
3 Such salary shall be transferred to the bank account designated by the EMPLOYEE between the third and fifth day of each month.
|
|
|
上述工资将于每月3号至5号期间汇入该员工所指定的银行账户。 |
|
3 Talk of the Eiffel Tower and you think of Paris.
|
|
|
提到埃菲尔铁塔,你就会想起巴黎. |
|
3 Taylor JP, Sweat DB, Suarez L. Epidemiology of drug-resistant tuberculosis in Texas. Am J Epidemiology, 1999,149:359-365.
|
|
|
6中华人民共和国卫生部.全国结核病流行病学抽样调查资料汇编.1984/1985. |
|
3 Test data for chemical resistance of the epoxy resin shall be submitted.
|
|
|
台面抗化学腐蚀的数据将提供给客户。 |
|
3 Thank you for always supporting me and believing in me.
|
|
|
谢谢你一直支持我和信任我. |
|
3 That movie star is going through his third divorce. Why do celebrities seem to be more susceptible to irreconcilable marital problems?
|
|
|
那个影星已经离了三次婚了。为什么名人的婚姻会如此脆弱？ |
|
3 The Amway Sales and Marketing Plan works.
|
|
|
3安利的直销计划是可行的。 |
|
3 The Bid bond for the tender will be arranged by us, but you have to arrange 10% performance Bond when the order is awarded.
|
|
|
我方将准备投标所需的投标保函，而贵方则须在中标后准备担保金额为中标合同金额10%的履约保函。 |
|
3 The COMPANY may extend the working hours of the EMPLOYEE after consultation with the EMPLOYEE according to the relevant laws and regulations.
|
|
|
依照有关法律法规，与该员工进行协商后，本公司可以延长该员工的工作时间。 |
|
3 The EMPLOYEE may also upon prior thirty (30) days written notice sent to the Chief Executive Officer of the COMPANY hand over his/her resignation for personal reasons.
|
|
|
若由于其个人原因，该员工可提前三十天以书面形式向本公司首席执行官提出辞职。 |
