|
Walter S. Sutton proposed that chromosomes were the site of Mendel's hereditary factors. The Hardy-Weinberg law established the mathematical basis for studying heredity in populations.
|
|
|
萨顿提出染色体就是孟德尔的遗传因子所在地。哈代－魏因贝格二氏定律建立了研究种群遗传的数学基础。 |
|
Walter Samuel continued his injury-recovery programme with therapy and aerobic work while Nicolas Desenclos, who sustained an ankle injury in last night's triangular tournament, spent the morning on the treatment table.
|
|
|
沃尔特·萨穆埃尔继续自己的伤病康复计划，他和尼古拉斯·德森克罗斯一起进行了治疗和有氧训练，后者在昨晚的三角赛中脚踝受伤，在治疗台上度过了这个上午。 |
|
Walter Smith's side got off to the perfect start in the friendly international tournament, with two goals apiece from Rangers duo and international debutants Kris Boyd and Chris Burke and another from James McFadden.
|
|
|
沃特-史密斯的球队在国际比赛里开了个好头，其中2个球来自流浪者的2名球员，国家队初次登场的博伊德、波尔科和麦克法登也有进球。 |
|
Walter Sparrow: She has face meant to smile.
|
|
|
沃尔特·斯派洛：她的脸是用来微笑的。 |
|
Walter Water and Yin-Shiang Yan, Crystalline Properties of Strontium Doped ZnO Films, (2005) International Symposium on Nano Science and Technology.
|
|
|
水瑞鐏,杨引祥,钙和锶掺杂之氧化锌薄膜在拉福波感测器上的应用,中国材料科学年会(2005). |
|
Walter found his new charge brusque and unapproachable, the hours were incredibly long.
|
|
|
沃特发现他的新主人说话很少，而且不易接近。时间过得非常长。 |
|
Walter gives a box to Annie.
|
|
|
（华尔德把一个盒子递给安妮。） |
|
Walter had been closely involved in these momentous events.
|
|
|
沃特被直接卷入到了这个重要历史事件中。 |
|
Walter had to wait until the end of his sixteen-month probationary period as a constable, before he too was given a crucial opportunity.
|
|
|
在沃特也获得重要机遇前，作为最低等的警察的他不得不度过16个月的试用期。 |
|
Walter has the uncanny ability to know when the boss is going to call a meeting.
|
|
|
瓦特有不可思议的能力，他能知道老板什么时候要召开会议。 |
|
Walter's account is a slight oversimplification.
|
|
|
沃特的描述有一点夸大。 |
