|
A desire to throw over reality a light that never was might give away abruptly to the desire on the part of what we might consider a novelist-scientist to record exactly and concretely the structure and texture of a flower.
|
|
|
给现实从来未有的解释的欲望可能会突然让位给另一种欲望，即我们考虑当一个小说作家－科学家想精确具体地记录一朵花的结构和纹理时那种欲望。 |
|
A desire to throw over reality a light that never was might give way abruptly to the desire on the part of what we might consider a novelist-scientist to record exactly and concretely the structure and texture of a flower.
|
|
|
（这是一种）照亮现实的欲望，此欲望从来就不会唐突的取代后面的那种欲望，后者是我们可以将其部分的理解为一个兼任小说加和科学家的人想要去准确并具体的记录下一朵花的结构和文理的那种意义上的欲望。 |
|
A desperate Chinese university student wants to renta girlfriend for 10 days so he can show her off to his parents over the Lunar New Year holiday, state media reported on Jan. 31.
|
|
|
官方媒体一月卅一日报导，中国大陆一名「走投无路」的大学生，想「租」个女友，为期十天，好让他在农历春节期间带回去「秀」给父母看。 |
|
A desperate Poblete e-mailed 100 friends and family members, asking if anyone with the same blood type as Cross, O positive, would be willing to help.
|
|
|
绝望的波夫莱特向100名朋友和家人发出电子邮件，询问是否有像克罗斯一样是O型血的人愿意伸出援助之手。 |
|
A desperate honesty that throbs through his confession does not absolve him from sins of diabolical cunning.
|
|
|
他的很多关于这个国家的人文风俗的常识是可笑的。 |
|
A desperate man due to mental illness may have brutally killed her pregnant wife and her two children.
|
|
|
若新移民在心理及经济上准备不足，加上感情及婚姻相关的问题，部分人士可能在失望之余导致精神崩溃。 |
|
A despicable coward; a wretch.
|
|
|
怯懦者卑劣的懦夫；可怜虫，坏东西 |
|
A despicable, sneaky person, especially one who betrays or informs upon associates.
|
|
|
鼠辈，卑鄙小人；令人生厌，狡猾的人物，特别是出卖或告发同伴的人。 |
|
A despicable, sneaky person, especially one who betrays or informs upon associates.
|
|
|
鼠辈，卑鄙小人令人生厌，狡猾的人物，特别是出卖或告发同伴的人 |
|
A despised enemy has often maintained a sanguinary contest, and renowned states and kings have been conquered by a very slight effort.
|
|
|
遭人鄙薄的军队往往坚韧勇猛，声名赫赫的国家却常常不堪一击。 |
|
A despondent woman was walking along the beach when she saw a bottle on the sand.
|
|
|
一位神情沮丧的女人走在海边,突然她看见了沙滩上有一个瓶子. |
