|
And you'll always take pride in knowing you bought the best and rarest.
|
|
|
而你则可以自豪地说，你给了她最好、最珍贵的。 |
|
And you'll be able to get a map, hotel guide or the news from the Web via new kinds of cell phones.
|
|
|
而且，你可以通过新型手机得到地图、饭店指南或网上新闻。 |
|
And you'll be able to stay one up on what used to get you down.
|
|
|
勇敢的生活你将会得到你想拥有的一切。 |
|
And you'll be less likely to fall for all those scams that promise you can get rich quick!
|
|
|
从而减少那些口末横飞、设计诱骗你一夜成为百万富翁的鬼话。 |
|
And you'll have another supporter in me.
|
|
|
你还有另一个支持者，就是我。 |
|
And you'll have your personal garage to stash your rides.
|
|
|
你将拥有自己的个人修车场以隐藏你的赛车。 |
|
And you're also not putting the other person on the spot.
|
|
|
而且你也没有把别人杵在一边。 |
|
And you're likely to “assemble” a Faraday cage on a regular basis: The metal screen built into the glass of your microwave oven lets the microwave oven act as a Faraday cage when the door is closed.
|
|
|
你还可以在正常的基础上“装配”一个法拉第笼：微波炉玻璃中的金属屏让微波炉门关上时就构成了一个法拉第笼。 |
|
And you've got millions, Rhett.
|
|
|
而你腰缠万贯，瑞德。 |
|
And you, Capernaum, who have been exalted to heaven, to Hades you will be brought down.
|
|
|
15还有你，迦百农啊，你已经被高举到天上，你必坠落到阴间。 |
|
And you, O desolate one, what will you do?
|
|
|
30你这荒凉的阿，你要怎样行呢？ |
