|
But more notably, the new nationalists pursue a growing range of contemporary demands as well, including control of a disputed island chain in the oil-rich East China Sea, known as Senkaku in Japan and Diaoyu in China.
|
|
|
然而更引人注目的是，新的民族主义者们同时有着不断增加的现实目标，包括控制在富含石油的东海中的一系列有争议的岛链，日称尖阁列岛，中国叫做钓鱼岛。 |
|
But more recent increases have pushed the rate up to a level where it may inflict damage.
|
|
|
不过，最近这几次提高标准已经使其达到了一个可能引起危害的水平。 |
|
But more recently he has called the ruling settled law.
|
|
|
但是最近他已要求定下这个法律,??? |
|
But more significantly, from net immigration.
|
|
|
更重要的净移民。 |
|
But more tests are needed.
|
|
|
更多的调查检测正在进行中。 |
|
But more than anything, Iverson is tough, and fearless.
|
|
|
不过最重要的是，艾佛逊很强悍，而且一无所惧。 |
|
But more than that, he got the air rights over the prestigious jewelry store.
|
|
|
不过更重要的是，他得到了这家名望卓著的珠宝店上空的空间所有权。 |
|
But more to the point of turning man's gaze from an arms race to a space race -- well, our next release is exactly that.
|
|
|
但更重要的是把人类的焦点从武器竞赛转移到太空竞赛上─而接下来所要发表的正是这样的东西。 |
|
But most Americans do not go that far to celebrate the day named for Saint Valentine He was an early Christian churchman who reportedly helped young lovers.
|
|
|
很久以前，圣·瓦伦丁是基督教的一名传教士，据说他成全了许多青年男女。 |
|
But most Republicans are keeping their distance, and his book is selling very slowly.
|
|
|
但是多数共和党员尽量与德来保持距离，而他自传的销售也并不很好。 |
|
But most acknowledge it was at least 75,000 years ago.
|
|
|
但大部分的共识是至少在75,000年前。 |
