|
One thing to note, locking buffers is very expensive, so I'm only going to do it once.
|
|
|
值得注意的一点是,锁定缓冲是一很昂贵的,所以,我将只这样做一次。 |
|
One thing to take into consideration when looking at a previously owned knife is that the former owner may have loosened the pivot screw so they could slingthe blade open, thus compromising the makers original specsfor blade play.
|
|
|
对购买二手刀来说,一个要考虑的因素是,前拥有者可能为了用“甩”法开合刀体而拧松刀轴螺丝,这会影响制刀者对该刀的设计初衷。 |
|
One thing we're all clear on is that we cannot use muscle to achieve the kind of changes we are striving for.
|
|
|
有一件事情我们能清晰地认识到我们并不能通过蛮力来实现我们想要的变革。 |
|
One thing which is equally important to the above mentioned is……
|
|
|
与上述同样重要的一件事是…… |
|
One thing you can't recycle is wasted time.
|
|
|
浪费的时间是不可能再利用的。 |
|
One thing you should always aim for is to entertain your reader.
|
|
|
你必须要牢记的目标是,取悦你的读者。幸运的是,你没有处于那种压力之下. |
|
One thing's for sure: You'll feel better if you cut back on caffeine.
|
|
|
有一点是可以肯定的:戒除咖啡因会使你感觉更好。 |
|
One third (33 percent) of all men and just over a quarter (27 percent) of all women who were single had not had a sexual partner.
|
|
|
在所有被调查者中,三分之一(33%)的男性和刚刚超过四分之一(27%)的女性都是单身,没有性伴侣。 |
|
One third of all U.S. spacecraft sent to Mars since the 1960s have failed to enter orbit, but the Mars Reconnaissance Orbiter is not among them.
|
|
|
自20世纪60年代以来,美国发送至火星的探测飞船中有三分之一没有进入轨道,但不包括火星侦察卫星。 |
|
One third of the Earth's surface is land and two thirds is sea.
|
|
|
地球表面有三分之一是陆地,三分之二是海洋。 |
|
One third of the silk from the cocoons can be used to weave silk carpets.
|
|
|
一个蚕茧中仅有三分之一的丝可供织丝毯所用。 |