|
The results of field observation showed that mucky clay in the shore slope of the wharfs was the stratum with the most obvious horizontal displacement and most of the pile heads close to the retaining walls inclined towards the land to different degrees,
|
|
|
原型观测结果表明：码头岸坡内的淤泥质粘土层为水平位移最明显土层，靠近挡土墙的大部分桩顶都出现了不同程度的向陆侧倾斜，这与实际见到的桩端倾斜状况完全相符。 |
|
The results of finite element analysis including the latent heat show lower maximum temperature, smaller size of melting pool, and narrower heat affected zone compared with the analysis neglecting the latent heat.
|
|
|
考虑潜热的有限元模型分析结果和忽略潜热的计算结果比较，前者显示出较低的最高温度、较小的熔池範围和较窄的热影响域。 |
|
The results of flight test show that this multi-sensor integration technology can ensure the reliability of flight control system, and realization of a BVR (beyond the visual range) and high precision autonomous flight control.
|
|
|
通过飞行试验表明，多传感器的信息综合技术能够保证飞行控制系统工作的可靠性，实现超视距、高精确度自主飞行控制。 |
|
The results of forecast experiments show that the numerical model have fine forecast function, and that period of validity and accuracy of storm surge forecast depend on those of typhoon parameter prediction to a great extent.
|
|
|
预报结果表明本数值模式具有良好的预报功能，并指出其风暴潮预报时效和精度在很大程度上取决于热带气旋气象预报的时效和精度。 |
|
The results of his policy were remarkable.
|
|
|
他的政策取得了巨大的成果。 |
|
The results of lauryl sodium sulfate-polyacrylamide gel electrophoreses (SDS-PAGE) of the aggregate precipitate and supernatant and the result of high-performance size-exclusion chromatography of the supernatant indicated that, by wrongly linked intermole
|
|
|
沉淀和上清液的不连续十二烷基硫酸钠－聚丙烯酰胺凝胶电泳(SDS-PAGE)和高效凝胶排阻层析分析结果表明，还原脲变性蛋白溶菌酶在稀释复性过程中除了能够复性成天然态蛋白溶菌酶分子外，还会形成可溶的蛋白溶菌酶分子二聚体和三聚体，二聚体和三聚体主要是靠分子间二硫键的错配连接而成的；可溶的蛋白溶菌酶分子二聚体之间通过非共价键相互作用而形成集聚体沉淀，而可溶的三聚体溶菌酶分子则仍处于复性液上清液中。 |
|
The results of linear SEM-EDS indicated that the content of iron in the red pottery coating was remarkably higher than that in the inner adobe of pottery.
|
|
|
电子探针线扫描分析的结果表明，红色陶衣中铁的含量明显高于内部坯体。 |
|
The results of lysimeter were sensitively affected by its own factors.
|
|
|
蒸渗仪受自身因素影响，变化比较敏感。 |
|
The results of measurement show that the performance of intermodulation suppression can meet the expectation of communication countermeasures.
|
|
|
测试结果表明，跳频接收机的互调抑制设计满足通信对抗的技战术使用要求。 |
|
The results of model experiment proved that the new-type setting basin can greatly improve the deposition efficiency of suspended sediment and help the excluding of silt.
|
|
|
试验结果证明，这种新型冲洗式沉沙池可以大大提高沉沙池对悬移质泥沙的沉淀效率，并有利于泥沙的排除。 |
|
The results of multiariable analysis indicated that current smokers hae a 2.60-fold increased risk of haing seere hypoglycemia while controlling for confounders in two models, Dr.
|
|
|
在两模型的混杂设计的多变量分析的结果表明，当前吸烟者有2.6倍的升高严重的低血糖的风险。 |
