|
Some attribute the rise to an overemphasis on early succe , others point to mounting peer pre ure , and still others to confusion over changing social values .
|
|
|
有的人把上升的原因归结为过分强调少年时期的成功，有的人指出是因为不断增长的同伴之间的压力，还有人认为是对不断变化的社会价值的迷茫造成的。 |
|
Some attribute the rise to an overemphasis on early success , others point to mounting peer pressure , and still others to confusion over changing social values .
|
|
|
有的人把上升的原因归结为过分强调少年时期的成功，有的人指出是因为不断增长的同伴之间的压力，还有人认为是对不断变化的社会价值的迷茫造成的。 |
|
Some attribute this to an increased concentration of greenhouse gases in the atmosphere.
|
|
|
他们中某些人认为，这是由于大气层中温室气体的浓度增加而致。 |
|
Some attribute</B> the rise <B>to</B> an overemphasis on early success , <B>others point to</B> mounting peer pressure , <B>and still others to</B> confusion over changing social values .
|
|
|
有的人把上升的原因归结为过分强调少年时期的成功，有的人指出是因为不断增长的同伴之间的压力，还有人认为是对不断变化的社会价值的迷茫造成的。 |
|
Some austere measures should be taken to check the unhealthy tendencies which， according to the pre exposures， were rampant in some localities.
|
|
|
从新闻媒介所暴露的情况来看，不正之风在一些地区已非常严重，必须采取严格措施刹住这股歪风。 |
|
Some austere measures should be taken to check the unhealthy tendencies which，according to the press exposures ， were rampant in some localities.
|
|
|
（从新闻媒介所暴露的情况来看，不正之风在一些地区已非常严重，必须采取严格措施刹住这股歪风。） |
|
Some authorities say get up with the sun; some say get up with one thing, others with another.
|
|
|
一些权威人士称日出而起，一些人则另立标准。 |
|
Some babies' fussy periods come so regularly that parents can set their clocks by it!
|
|
|
有些宝宝哭闹的时间非常准时，父母能够准确地知道他会在什么时间哭闹。 |
|
Some bacteria also secrete proteins that are toxic for the host， leading to mild effects such as diarrhea， or to fatal effects.
|
|
|
有些细菌还会分泌对寄主有毒的蛋白质导致轻度反应如腹泻，重则会致命。 |
|
Some bacteria and fungi possess the unique and extremely important biochemicalas set of beingable to catalyze the oxidation of numerous inert products, therebyinitiating reaction sequences that produce carbon dioxide and soreturn much carbon to a form tha
|
|
|
有些细菌和徽菌具有独特且非常重要生化特性，能作为很多不起化学变化的产物之氧化的触媒，因而开始一些连续发生的反应；这些反应系列会制造二氧化碳，而把许多碳还原到能再一次活跃地进入生命循环的一种形式。 |
|
Some bacteria protect against halitosis, the formal name for really bad breath, while others cause the pungent odor, says a team of researchers from The Forsyth Institute in Boston.
|
|
|
来自波士顿福塞斯研究所的一个研究小组发现，口腔内有一些细菌可以防止口臭，也就是口腔异味的产生，而另一些的作用则刚好相反。 |
