|
As Lucretius put it,“what is food to one man may be fierce to others.
|
|
|
正如罗切斯所说：“对于一个人可能是美食的东西，对于其他人可能是毒药。” |
|
As M.L. grew up he found that not everyone followed his parents' principles.
|
|
|
马丁长大后发现并非每个人都遵从他父母的信条。 |
|
As Macy's very unconventional store Santa, Kris single-handedly sparks a new spirit of giving throughout the city.
|
|
|
克里斯在梅西店里扮演圣诞老人，并为城市带来了佳节气氛。 |
|
As Madonna's Confessions Tour comes to an end in Japan this week, the artist has released a statement regarding the much talked about Crucifixion scene.
|
|
|
告白巡演接近尾声时，麦当娜自己解释了受争议的十字架表演。 |
|
As Mama went about her many hard tasks she would sing those old hymns to herself.
|
|
|
每当妈妈辛苦工作的时候，她就会唱那些圣歌给自己听。 |
|
As Mark Ewing walked home after returning from picking up a pizza, Charlie jumped into the car through an open window, and apparently knocked the vehicle into gear.
|
|
|
当尤恩开车买披萨回来后，步行进入家门时，查理从一扇打开的车窗跳进车内，显然撞到排档，使车子移动。 |
|
As Michael enters the old walls of Fox River State Penitentiary, his secret journey to free his brother begins.
|
|
|
当迈克尔踏入福克斯河州立监狱的古老围墙时，其拯救自己兄弟的秘密之旅便开始了。 |
|
As Milan and Fiorentina are both weighed down by heavy points deductions and other teams are playing quite inconsistently, the Biancocelesti really have got their best chance in years.
|
|
|
在米兰和佛罗伦萨被罚分所拖累以及其他球队的表现并不稳定的时候，拉齐奥获得近几年来最好的机会。 |
|
As Moses went into the tent, the pillar of cloud would come down and stay at the entrance, while the LORD spoke with Moses.
|
|
|
9摩西进会幕的时候，云柱降下来，立在会幕的门前，耶和华便与摩西说话。 |
|
As Mother Earth's vibrations increase, this actually slows Her speed towards the null zone.
|
|
|
当大地之母的震动增加，这实际上减慢前往零地域的速度。 |
|
As Mr Baldwin points out, they made pronouncements about entire “sectors” of the economy (heralding the dawn of some industries; the twilight of others) and whole classes of workers (the college-educated versus the rest) whose fortunes were tied to them.
|
|
|
用鲍德温的话来说，这些经济学家对经济领域中的每个“行业”都有一个宣判（宣布那些产业为新兴产业，那些又是夕阳产业），而且所有的雇工阶层（包括高校毕业生及其他）的命运都系于此。 |
