|
If Mr Wolfowitz can leverage this talent, if he can manage internal change and guard against politicising the institution, then he may do more than just fill the shoes of Mr Wolfensohn.
|
|
|
如果沃尔福威茨先生能利用这些才华，如果他能管理内部变革，并防止该机构政治化，那他可能不止是继承沃尔芬森先生的衣钵。 |
|
If Mr Zong is to squeeze Danone out of control of the Wahaha brand, he will need to rely on his own energies.
|
|
|
如果宗庆后要使达能丧失对娃哈哈品牌的控制权，他需要凭借自己的力量。 |
|
If Mr parson's soon in , perhaps he can ring me back.
|
|
|
如果帕森先生很快回来的话,也许他可以给我回一个电话. |
|
If Ms Pelosi understands that division of labour, as it seems that she does, and if she concentrates on checking the president without overreaching, she has a reasonable future as America's first female speaker.
|
|
|
如果佩洛西女士清楚自己与党员们的分界线，似乎她能够分清，并且如果他致力于不过激的与布什唱对手戏的话，她作为美国首位女发言人还是有比较光明的前途的。 |
|
If Ms Pelosi were to reintroduce something like it next year, both Democrats and liberal Republicans would vote for it.
|
|
|
但如果佩洛西明年再次提出类似的法案，民主党和共和党都将同意通过。 |
|
If Murat had not lost sight of the Russians?
|
|
|
如果缪拉不知俄国军队的行踪，那将会怎样呢？ |
|
If Napoleon did not do this, then we would not have Egyptology today and the relics would have remained forever fragmentary.
|
|
|
如果当时拿破仑没有把这些文物带回法国，今日可能没有埃及学、文物可能也残缺不齐。 |
|
If Napoleon had not remained inactive?
|
|
|
如果不是拿破仑按兵不动，那将会怎样呢？ |
|
If Nekton's metal creations do succeed in ocean tests and become as capable in the sea as fish, another difficulty may arise: their size means that they might be mistaken as bait.
|
|
|
如果耐顿的这种金属创作在海洋测试中获得成功，能像鱼儿一样适应海洋，有可能会面临另一个难题：这些东西这麽小，很容易会被大鱼当成饵吃掉。 |
|
If Noah's Ark, the Tower of Babel story of the languages forming or many of the other things mentioned in the Bible aren't literal (and they aren't by any stretch of the imagination)–neither are the portions of Book of Mormon history relying on these item
|
|
|
如果挪亚方舟和巴别塔语言分散变乱的故事在《圣经》里的文字叙述并不详尽（即使再伸展想像力它们也并不叙述详尽），那麽《摩门经》里面历史的这些段落也不该详尽。 |
|
If Oddo should finally complete his move to the San Siro, Behrami is a contender to replace him at right-back.
|
|
|
如果奥多完成转会前往米兰的话,贝赫拉米被看做是接替他打右后卫的有力竞争者. |
