|
The formalities for the notarization or certification of a power of attorney and related proof shall be performed in accordance with the principle of reciprocity.
|
|
|
代理人委托书和有关证明的公证、认证手续，按照对等原则办理。 |
|
The formalities over, the four masked executioners stepped forward.
|
|
|
一系列程序都结束了，四个蒙面的刽子手向前迈了几步。 |
|
The format I've outlined here is not fixed by any means, but will change as our focus of attention changes for particular pieces of writing.
|
|
|
并非每一次的研习讨论课都得依我提出的基本模式来进行，可以依作品的不同而调整。 |
|
The format allows streaming of audio (on-line music, Internet radio) with low bandwidths. Because of the low bandwidth priority, quality is often reduced.
|
|
|
该格式允许使用低带宽音频（在线音乐、网络广播）流。因为它保证了低带宽的运行状态，所以播放的音频、视频质量不佳。 |
|
The format allows streaming of video (on-line video, Internet TV) with low bandwidths. Because of the low bandwidth priority, quality is often reduced.
|
|
|
该格式允许低带宽视频流（在线视频、网络电视）。由于它优先考虑低带宽，因此，质量相对来说就得不到保证了。 |
|
The format is the same.
|
|
|
节目的形式保持不变。 |
|
The format of the meeting was such that everyone could ask a question.
|
|
|
会议安排好可让每个人都能提一个问题. |
|
The format-number() function is used to convert a number into a string.
|
|
|
函数的作用是：将一个数字转化为一个字符串。 |
|
The formation and development of Quyuan complex drove the development of Two Han Dynasties culture and influenced types of literature greatly.
|
|
|
“屈原情结”的形成和发展不仅推动了两汉文学的发展，对后世的诗歌、散文、小说、戏曲等各种文学体裁也産生了非常大的影响。 |
|
The formation and development of industrial clusters are not only the result of deepening of division of labor, but also the result of the arrangement of given transitional systems.
|
|
|
摘要产业集群的形成和发展不仅是劳动分工深化的结果，也是某种特定交易制度安排的结果。 |
|
The formation and evolution of Liaohe Meso-Cenozoic Basin were controlled by the variation of different regional stress field.
|
|
|
摘要中新生代辽河盆地的形成和发展受控于多期区域应力场变化。 |
