英汉双语例句-生物医药大词典

The fundamental basis for the dollar's rally is somewhat suspect as the narrowing of the trade gap was largely attributed to lower auto imports, a development which is likely to reverse in future months as gas-efficient foreign autos continue to supplant

中文意思：
然而，美元反弹的基本面因素仍有疑虑：贸易缺口虽然缩减，但主要归功于汽车进口减少，而未来几个月以天然气为原料的国外汽车行业将减少本国供应，因此情况将有可能反转。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The fund supports the Foundation's humanitarian and educational programs.			这笔基金将用于支援基金会的人道和教育计划。
	The fund was created in 2001 to compensate those stripped of businesses, property, bank accounts and insurance policies under the Third Reich.			这笔基金成立于2001年，用以补偿那些在第三帝国时期被掠夺了生意、房产、银行存款和保险金的人们。
	The fund we run is for a large Czech bank and has office, residential and retail units in Prague and Bratislava, the capital of Slovakia.			我们是为捷克的一家大银行运作基金，基金资产包括位于布拉格和斯洛伐克首府布拉迪斯拉发的办公室、住宅及零售单元。
	The fund would then sell these options for, say, 2p per share - so options allowing you to buy 1m Acme shares would cost ￡20,000.			然后，该基金以，比如说，每股2便士的价格卖出这些期权，那么让你可以购买100万股顶点集团股票的期权将花掉你2万英镑。
	The fund, believed to be the first such joint venture between aninvestment bank and a top industrial company, underscores thefierce desire of Western groups to cash in on China's boomingeconomy.			据信，该基金将是首例由投资银行与顶级工业公司联合推出的风投基金。它突出表明，西方集团迫切希望从中国高速发展的经济中获利。
	The fundamental basis for the dollar's rally is somewhat suspect as the narrowing of the trade gap was largely attributed to lower auto imports, a development which is likely to reverse in future months as gas-efficient foreign autos continue to supplant			然而，美元反弹的基本面因素仍有疑虑：贸易缺口虽然缩减，但主要归功于汽车进口减少，而未来几个月以天然气为原料的国外汽车行业将减少本国供应，因此情况将有可能反转。
	The fundamental basis of our observation is that: the formal methods designed for optimizing compilers assume that the compiler and the programmer are allies.			我们观察问题的基本角度是：为最优化编译器设计的形式方法它假定编译器和程序设计者是盟友。
	The fundamental cause of his success is his hard work.			他成功的根本原因是他工作努力。
	The fundamental challenge is the question of how the developments in Internet protocols and in different middleware solutions could be harmonized.			互联网协议的开发和不同的中间件解决方案应该和谐相处的问题是面临的基本挑战。
	The fundamental characteristic of Chu Ci contains four aspects: The characteristic of emotion keynote is extremely sorrow and sentimental; The manner of writing is circling round and changing over and over again for one thing; The imago of Wu which use fr			缠绵排恻哀怨感伤的情感基调，回旋往复、一唱三叹的行文方式，芳草美人、求神问卜的巫文化事象，主人公超凡脱俗、光明峻洁的人格，是楚辞文体感的基本特色。
	The fundamental conditions and resources for health are peace,shelter,education,food,a viable income,a stable eco-system,sustainable resources,social justice and equity.			健康的基本条件和资源是和平、住房、教育、食品、经济收入、稳定的生态环境、可持续的资源、社会的公正与平等。